<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!!ขนาดไฟล์ที่จะนำกลับมาใช้ใหม่(รวมทั้งของ claroline และ garbage ในระบบเดิม)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s โดย %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s แก้ไขเมื่อ %2$s by %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename ได้เก็บเข้าไว้ในหน่วย:สาระการเรียนแล้ว. (<em>เป็นไฟล์ที่มองเห็นได้</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date ไม่ถูกต้อง';
$_lang['%delay ago'] = '%delay ที่ผ่านมา';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname ได้ลงทะเบียนเข้าเรียนในวิชาของคุณแล้ว';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty กลุ่มที่เพิ่มเข้าแล้ว';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName ได้เพิ่มเข้าเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยการเรียนและแผนการเรียนแล้ว';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName มีใช้อยู่แล้ว โดยเป็นหน่วยหนึ่งในแผนการเรียน';
$_lang['%name should be an array'] = '%name ควรต้องเป็น array';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name ควรต้องเป็น boolean';
$_lang['%name should be integer'] = '%name ควรต้องเป็น integer';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name ควรเป็น integer inferior หรือ มีค่า่เท่ากับ %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name ควรเป็น integer superior หรือ มีค่า่เท่ากับ %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name ควรต้องสอดคล้องรับกับ %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb วิชา';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb ผู้จัดการวิชา';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb พบความผิดพลาด';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb สมาชิก';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb ข้อความ';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb ผู้เรียน';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number ผู้เรียนได้ถูกถอนชื่อออกจากวิชาแล้ว';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value ควรจะอยู่ในรายการของ %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value ควรจะอยู่ในรายการค่าที่ยอมรับของ %name';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[คนอังกฤษ] อาศัยอยู่ใน [ประเทศอังกฤษ].';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*)บุคคลทั่วไป, สมาชิกที่ไม่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชานี้...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(วัน/เดือน/ปี ชม:นาที)';
$_lang['(none)'] = '(ยังไม่มี)';
$_lang['(optional)'] = '(เลือกกำหนดค่า)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(เวอร์ชั่นของ %1$s พัฒนาโดย %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- ยังไม่มี -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>เริ่มจาก</b> %startDate <b>จนถึง</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>เริ่มจาก</b> %start_date <b>จนถึง</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Security :</b> ขอแนะนำให้ตั้งค่า register_globals เป็น off ในไฟล์ php.ini ของเครื่องแม่ข่าย';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>คำเตือน : </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> ได้ลงทะเบียนเข้าเรียนในวิชาเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> ยังไม่ได้ลงทะเบียนเข้าเรียนในวิชา';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>ใช่</label1>, <label2>ทำ</label2> %nb ข้อจากทั้งหมด %total';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">รายการที่มีเครื่องหมาย* กำกับไว้</span> คือช่องรายการที่จำเป็นต้องกรอกข้อมูล';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>ตรวจรับแล้ว</strong><p>เว็ปไซท์คลาโรไลน์ อีเลิร์นนิ่งของคุณได้รับการตรวจรับจากทีมงานของ  Claroline.net team. เรียบร้อยแล้ว<br />การเชื่อมโยงและแสดงชื่อของเว็ปไซท์คุณจะปรากฏในหน้าเชื่อมโยง Worldwide page ของ Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>ลบแล้ว</strong><p>ชื่อการลงทะเบียนเว็ปไซท์ของคุณได้ถูกถอดการเชื่อมโยงออกไปแล้ว, กรุณาติดต่อกับเรา (see our website) หากคิดว่าเกิดความผิดพลาดอื่นๆ.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>เอาออกแล้ว</strong><p>ชื่อเว็ปไซท์ระบบที่คุณลงทะเบียนกับเราไว้ ได้ถูกลบออกไปจากหน้า worldwide page.แล้ว</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>ส่งแล้ว</strong><p>ต้องรอการตรวจสอบจากทีมงานของ Claroline.net</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'มีไฟล์ชื่อเดียวกันนี้อยู่ก่อนแล้ว.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client has to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'บัญชีรายการรหัสอนุญาตให้เข้าใช้งานใน Claroline SSO server. ลูกข่ายของ SSO จะต้องให้รหัสเข้าไว้ในรายการ เพื่อรับคำตอบจากแม่ข่าย Claroline SSO server.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'ได้ส่งคำตอบของคุณเข้าในหัวข้อแล้ว';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'ผู้ช่วยสอนที่ถูกจัดเข้ากลุ่มแล้ว สามารถสมัครเข้าในกลุ่มอื่นๆได้อีก เหมือนสมาชิกทั่วไป.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'ผู้เรียนสามารถสมัครเข้าเป็นสมาชิกกลุ่มหรือชั้นเรียนได้ %nb กลุ่ม';
$_lang['About'] = 'ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'ต้องยืนยันตอบรับกลับทางอีเมล(แนะนำให้ต้องกรอก)';
$_lang['Access'] = 'การเข้าใช้งาน/เรียนในเว็ปไซท์';
$_lang['Access allowed'] = 'อนุญาตให้เข้าใช้ได้';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'อนุญาตให้เข้าเรียนได้เฉพาะผู้ที่สมัครเรียนและมีบัญชีชื่อแล้วเท่านั้น';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'อนุญาตให้เข้าเรียนได้เฉพาะผู้ที่เป็นสมาชิกและเข้าใช้งานระบบแล้วเท่านั้น';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'อนุญาตให้เข้าเรียนได้ทุกคน เหมือนคนทั่วไปโดยไม่ต้องเป็นสมาชิกหรือต้องเข้าระบบก่อน';
$_lang['Access control management'] = 'การอนุญาตเข้าใช้งานระบบ';
$_lang['Access count'] = 'นับจำนวนการเข้าชมเว็ปไซท์';
$_lang['Accounts to merge'] = 'ชื่อแก้บัญชีที่ซ้ำซ้อน';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'บัญชีชื่อที่ซ้ำซ้อนเหมือนกัน<i>อีเมล</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'บัญชีชื่อที่ซ้ำซ้อนเหมือนกัน<i>ชื่อผู้ใช้:สมาชิก</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'บัญชีชื่อที่ซ้ำซ้อนเหมือนกัน <i>ชื่อผู้ใช้:สมาชิก</i>และ<i>รหัสผ่าน</i>';
$_lang['Action'] = 'การปฏิบัติ';
$_lang['Activated'] = 'การใช้งาน';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'เปิดใช้งานแล้ว - คลิกเพื่อปิดการใช้งาน';
$_lang['Add'] = 'เพิ่ม';
$_lang['Add Text'] = 'เพิ่มเติม-แก้ไขเนื้อหาส่วนนี้';
$_lang['Add a category'] = 'เพิ่มชื่อหมวดหมู่ใหม่';
$_lang['Add a comment'] = 'เพิ่มคำอธิบาย';
$_lang['Add a document'] = 'เพิ่มเอกสารเข้าแผน';
$_lang['Add a module of this course'] = 'เครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ที่เพิ่มเข้าในวิชานี้';
$_lang['Add a user'] = 'เพิ่มสมาชิก';
$_lang['Add a user list'] = 'นำเข้าไฟล์รายชื่อผู้เรียน';
$_lang['Add a user list in class'] = 'เพิ่มสมาชิกด้วยบัญชีรายชื่อของชั้นเรียน โดยการนำเข้าไฟล์บัญชีชื่อ';
$_lang['Add a user list in course'] = 'เพิ่มบัญชีรายชื่อเข้าในวิชา';
$_lang['Add an event'] = 'เพิ่มกิจกรรมและกำหนดการ';
$_lang['Add an exercise'] = 'เพิ่มแบบฝึกหัดเข้าแผน';
$_lang['Add announcement'] = 'เพิ่มข่าว:ประกาศ';
$_lang['Add answ.'] = 'เพิ่มข้อเลือกตอบเข้าอีก';
$_lang['Add elem.'] = 'เพิ่มส่วนประกอบ';
$_lang['Add external link'] = 'เพิ่มการเชื่อมโยงจากภายนอกเว็ป';
$_lang['Add feedback'] = 'เพิ่มคำแจ้งการตอบ';
$_lang['Add forum'] = 'ตั้งหัวข้อกระทู้อภิปรายเพิ่มในหมวด';
$_lang['Add me to this group'] = 'เพิ่มเราเข้าในกลุ่มนี้';
$_lang['Add module(s)'] = 'เพิ่มหน่วย:สาระการเรียน:Modules';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'เพิ่มชื่อเว็ปไซท์หน่วยงานเราเข้าในเว็ปไซท์ของ Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'ตั้งหัวข้อเรื่องใหม่';
$_lang['Add new profile'] = 'เพิ่มเติมรายการบทบาทและสิทธิ';
$_lang['Add user'] = 'เพิ่มชื่อสมาชิก';
$_lang['Add user list'] = 'เพิ่มบัญชีรายชื่อ';
$_lang['Add user manually'] = 'เพิ่มชื่อสมาชิกให้เอง';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'กรณีที่เลือกใช้คำตอบแบบให้เลือกคำตอบจากรายการเมนู ให้เพิ่มคำตอบและตัวลวงให้เลือกตอบเข้าเป็นรายการเมนูข้างล่างนี้<small>(พิมพ์ตัวลวงและคำตอบที่ถูกต้อง 1 คำต่อ 1 บรรทัด.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'เพิ่มบรรทัด';
$_lang['Administration'] = 'การบริหารจัดการ';
$_lang['Administrative code'] = 'รหัส(ID)';
$_lang['Administrator'] = 'ผู้จัดการระบบ';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'ผู้บริหารระบบ %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'ตั้งค่า';
$_lang['Advanced course search'] = 'ค้นหาวิชาจากข้อมูลสืบค้น';
$_lang['Advanced settings'] = 'ตั้งค่าขั้นสูง';
$_lang['Advanced user search'] = 'ค้นหาสมาชิกจากคำ-ข้อมูลสืบค้นของ';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'ให้แสดงข้อที่เลือกตอบและคำเฉลยข้อเลือกตอบที่ถูกต้อง หลังจากที่เข้าทำแบบทดสอบครั้งสุดท้ายไปแล้ว';
$_lang['Agenda'] = 'ปฏิทิน:กิจกรรม';
$_lang['Agenda next events'] = 'กิจกรรม:กำหนดการ';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'แสดงหน้าข้อความข้อตกลงก่อน"สมัครสมาชิกใหม่"';
$_lang['All'] = 'ที่มีทั้งหมด';
$_lang['All exercises'] = 'แบบทดสอบทั้งหมด';
$_lang['All groups are now empty'] = 'ล้างออกทุกกลุ่มแล้ว';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'ลบทุกกลุ่มออกไปแล้ว';
$_lang['All messages'] = 'ข่าวสารทั้งหมด';
$_lang['All messages from a user'] = 'ข้อความทั้งหมดของสมาชิก';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'ข้อความทั้งหมดที่ลบไปแล้ว';
$_lang['All messages in date interval'] = 'ข้อความทั้งหมดในระหว่างวันที่';
$_lang['All messages older than'] = 'ข้อความทั้งหมดที่เก่ากว่า';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'ทุกเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ในวิชานี้ ได้เข้า้จัดเข้าเป็นแผนการเรียน เรียบร้อยแล้ว.';
$_lang['All pages'] = 'ทุกหน้า';
$_lang['All platform courses'] = 'วิชาที่เปิดสอน';
$_lang['All platform messages'] = 'ข้อความทั้งหมดในระบบ';
$_lang['All profiles'] = 'แสดงสิทธิฐานะทั้งหมด';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'ได้ถอดถอนสมาชิกทุกคน ออกจากกลุ่มเรียนเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['All visible submissions'] = 'ให้มองเห็นผลงานที่ส่งแล้วของทุกคนได้';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'จะอนุญาตให้ผู้สร้างวิชาสามารถลบวิชาที่ตนเองสร้างได้หรือไม่';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'อนุญาตให้สมาชิกสมัครและถอนการสมัครเรียนวิชาได้ด้วยตนเอง';
$_lang['Allow late upload'] = 'การอนุญาตส่งงานช้า';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'อนุญาตให้ผู้สอนบอกรับผู้สมัครเรียน ได้ในหลายกลุ่ม';
$_lang['Allow to modify field'] = 'อนุญาตให้แก้ไขเขตข้อมูล';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'อนุญาตให้สมาชิกสามารถดูข้อมูลของสมาชิกคนอื่นได้';
$_lang['Allowed'] = 'อนุญาต';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าทำแบบทดสอบหรือแบบสอบถามนี้ได้ โดยไม่มีการบันทึกค่า-ประวัติการเข้าทำ';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'ต้องมีรหัสผ่านเข้าเรียนตามที่ตั้งให้นี้คือ';
$_lang['Already browsed'] = 'ที่เลือกไว้';
$_lang['Already enroled'] = 'ลงทะเบียนเรียนแล้ว';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'ได้ส่งอีเมลแจ้งชื่อสมาชิกและรหัสผ่านของคุณ เพื่อการจัดเก็บ ช่วยจดจำ ให้คุณเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'เกิดความผิดพลาดในระหว่างติดต่อกับ Claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'ได้เพิ่มข่าว:ประกาศใหม่ให้แล้ว';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'ได้ลบข่าว:ประกาศให้แล้ว';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'ได้แก้ไขข่าว:ประกาศให้แล้ว';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'ได้ลบรายการข่าว:ประกาศออกให้หมดแล้ว';
$_lang['Anonymous'] = 'บุคคลทั่วไป';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'การอนุญาตเข้าทำแบบทดสอบ';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'บุคคลทั่วไปที่เข้ามาในระบบ : ';
$_lang['Answer'] = 'ข้อเลือกตอบ';
$_lang['Answer type'] = 'ใช้ตัวเลือกตอบ';
$_lang['Applets'] = 'เครื่องมือ:หน่วยสาระที่เพิ่มเข้าในระบบ : Applets';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'เปิดใช้แบบฟอร์มคำร้อง เพื่อขอเป็นผู้สอน/ผู้สร้างวิชาในระบบ';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'คุณแน่ใจที่จะลบ : ';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความของสมาชิกผู้นี้ออก?';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความทั้งหมดที่เก่ากว่า? %date?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความทั้งหมด?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความทั้งหมดออกจากระบบ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความที่เลือกไว้ทั้งหมดออกจากระบบ?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่เลือกออกจากระบบ?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะลบข้อความออกจากระบบ?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'คุณแน่ใจว่าจะลบกลุ่มเรียนนี้ ?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'คุณแน่ใจว่าจะลบคำถามนี้ออกจากระบบ ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'คุณแน่ใจว่าจะลบทุกกลุ่มออกไป 
?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'คุณแน่ใจว่าจะลบแบบทดสอบนี้?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'คุณแน่ใจว่าจะลบล้างกลุ่มเรียนออกทั้งหมด?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะสมัครเข้าเรียนและทำกิจกรรมในทุกส่วนของวิชานี้?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการจะทำให้หน่วยสาระของระบบนี้ ไม่สามารถมองเห็นได้ในทุกรายวิชา?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Aคุณแน่ใจว่าต้องการจะทำให้หน่วยสาระของระบบนี้ สามารถมองเห็นได้ในทุกรายวิชา ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะเอาเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ต่อไปนี้ ออกจากแผนการเรียน : ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะเอาคำถามนี้ออกจากแบบทดสอบ?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะเอารายวิชานี้ ออกจากบัญชีวชื่อวิชาที่เรียนของคุณ?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะถอนวิชานี้ออกไป';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะถอดถอนหน่วย:สาระของระบบนี้ออกไป';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'คุณแน่ใจว่าต้องการที่จะถอนการลงทะเบียน';
$_lang['Area for this group'] = 'ศูนย์กิจกรรมและบริการของกลุ่ม';
$_lang['Ask the official code'] = 'ถามรหัสประจำตัว';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'ไม่พบ Asset : %asset';
$_lang['Assignment'] = 'กิจกรรมการเรียน:ใบงาน';
$_lang['Assignment deleted'] = 'ลบกิจกรรมการเรียน:ใบงานแล้ว';
$_lang['Assignment modified'] = 'แก้ไขกิจกรรมการเรียน:ใบงานแล้ว';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = 'การมองเห็นกิจกรรม:ใบงาน';
$_lang['Assignment title'] = 'กิจกรรมการเรียน:ใบงาน เรื่อง';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'มีชื่อกิจกรรมการเรียน:ใบงานนี้อยู่แล้ว';
$_lang['Assignment title required'] = 'ต้องตั้งชื่อเรื่องกิจกรรมการเรียน:ใบงาน';
$_lang['Assignment type'] = 'การมอบหมายกิจกรรม';
$_lang['Assignments'] = 'กิจกรรมการเรียน:ใบงาน';
$_lang['Assignments help'] = 'คำแนะนำกิจกรรมการเรียน:ใบงาน';
$_lang['Attach'] = 'คลิกแนบหน่วย:สาระนี้';
$_lang['Attach a file'] = 'แนบไฟล์';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'คลิกที่นี่ เพื่อเลือกเพิ่มเติม-แก้ไข-แนบไฟล์รายการ:เอกสาร:ข้อมูล หรือสาระการเรียนรู้ ที่มีอยู่ในระบบ รายวิชา หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ เข้าเป็นส่วนประกอบในรายการเนื้อหาหน้านี้';
$_lang['Attached file'] = 'แนบไฟล์';
$_lang['Attached resources'] = 'เอกสารและข้อมูลอื่นๆที่แนบเข้า';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'จำนวนครั้งที่ทำ %attemptCount sur %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'จำนวนครั้งที่ทำ';
$_lang['Attempts allowed'] = 'จำนวนครั้งที่อนุญาตให้ทำ';
$_lang['Authentication'] = '<b>การเข้าใช้งานระบบ : Login</b>';
$_lang['Authentication Required'] = 'ต้องแจ้งรหัสสิทธิ์เข้าระบบ';
$_lang['Authentication source'] = 'แหล่งตรวจสอบสิทธิ์';
$_lang['Author'] = 'ผู้ส่ง';
$_lang['Author(s)'] = 'ผู้ส่ง';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'ปัจจัยการล้างความจำอัตโนมัติ';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'โดยอัตโนมัติ, หลังการพิจารณาตัดสิน';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'โดยอัตโนมัติ, หลังพ้นกำหนด';
$_lang['Average Time'] = 'เวลาเฉลี่ย';
$_lang['Average score'] = 'คะแนนเฉลี่ย';
$_lang['Back'] = 'กลับ';
$_lang['Back to administration page'] = 'กลับไปที่หน้าการจัดการ';
$_lang['Back to class list'] = 'กลับไปที่รายชื่อกลุ่มเรียน';
$_lang['Back to class members'] = 'กลับไปที่รายชื่อผู้เรียนในกลุ่ม';
$_lang['Back to course list'] = 'กลับไปที่รายชื่อวิชา';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'กลับไปที่หน้าการจัดลำดับแผนการเรียนรู้';
$_lang['Back to list'] = 'กลับไปที่หน้าแผนการเรียน';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'คลิกกลับไปที่หน้าโฮมเพจวิชาของเรา';
$_lang['Back to page'] = 'กลับไปที่หน้า';
$_lang['Back to parent category'] = 'กลับไปที่หมวดหมู่วิชา';
$_lang['Back to the class'] = 'กลับไปที่กลุ่มเรียน';
$_lang['Back to the editor'] = 'กลับไปที่เครื่องมือ';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'กลับไปที่หน้ารายการแบบทดสอบ';
$_lang['Back to user list'] = 'กลับไปที่รายชื่อสมาชิก';
$_lang['Back to user settings'] = 'กลับไปที่การตั้งค่าสมาชิก';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'กลับไปที่หน้ารายชื่อวิชาของสมาชิก';
$_lang['Before'] = 'ก่อน';
$_lang['Best score'] = 'ได้คะแนนสูงสุด';
$_lang['Blank space'] = 'วรรค';
$_lang['Block'] = 'ปิด';
$_lang['Blockquote'] = 'Blockquote';
$_lang['Bold'] = 'ตัวหนา';
$_lang['Build language files'] = 'สร้างไฟล์ภาษา';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'การลบป้ายชื่อนี้จะเป็นการลบโมดูลหรือป้ายที่อยู่ภายในด้วย.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'ไฟล์ CSV รายชื่อสมาชิก : ';
$_lang['Cache settings'] = 'การตั้งค่าความจำแคช';
$_lang['Cache system'] = 'ระบบความจำแคช(Cache)';
$_lang['Campus banner - left'] = 'ชื่อเว็ป - ด้านซ้าย';
$_lang['Campus banner - right'] = 'ชื่อเว็ป - ด้านขวา';
$_lang['Campus footer - center'] = 'ส่วนท้ายล่าง(Footer)ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่กึ่งกลาง';
$_lang['Campus footer - left'] = 'ส่วนท้ายล่าง(Footer)ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่ด้านซ้าย';
$_lang['Campus footer - right'] = 'ส่วนท้ายล่าง(Footer)ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่ด้านขวา';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่ล่าง';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่เมนูด้านขวา';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'ในหน้าเว็ปไซท์ - จัดอยู่ส่วนบน';
$_lang['Campus name'] = 'ชื่อเว็ปไซท์';
$_lang['Can have courses'] = 'สร้างวิชาในหมวดได้';
$_lang['Cancel'] = 'ยกเลิก';
$_lang['Cancel the operation'] = 'ยกเลิกปฏิบัติการ';
$_lang['Cannot activate module'] = 'ไม่สามารถเปิดใช้งานหน่วยของระบบ';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงค่าการมองเห็นของหน่วยสาระ %course';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'ไม่สามารถทำสำเนาไฟล์.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'ไม่สามารถปิดการใช้งานหน่วยสาระของระบบได้';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'ไม่สามารถคลายคืนสภาพไฟล์';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'ไม่สามารถคลายไฟล์ที่บีบอัดมาได้(ไฟล์ขัดข้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์ ).';
$_lang['Cannot find module'] = 'ไม่พบเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(module)';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'ไม่พบ ไฟล์ secondary initialisation ที่ประกอบในชุด.<br /> ไม่พบไฟล์ : ';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'ไม่สมารถเปิดไฟล์ %filename';
$_lang['Cannot perform the requested action'] = 'ไม่สามารถปฏิบัติตามที่สั่งได้';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'ไม่สามารถลงทะเบียนหน่วย:สาระการเรียนรู้(Module) %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'ไม่สามารถลงทะเบียนเครื่องมือ %label';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงฐานข้อมูลของวิชา %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'ไม่สามารถปรับฐานข้อมูลได้';
$_lang['Cas settings'] = 'การตั้งค่า Cas';
$_lang['Categories'] = 'หมวดหมู่วิชาทั้งหมด';
$_lang['Categories structure is right'] = 'โครงสร้างหมวดหมู่ ถูกต้อง';
$_lang['Category'] = 'เลือกหมวดวิชา';
$_lang['Category code'] = 'รหัสของหมวดวิชา';
$_lang['Category code is required'] = 'ต้องตั้งรหัสประจำหมวดวิชา';
$_lang['Category created'] = 'ได้เพิ่มหมวดวิชาให้แล้ว';
$_lang['Category deleted'] = 'ได้ลบหมวดวิชาให้แล้ว';
$_lang['Category moved'] = 'ได้ย้ายหมวดวิชาให้แล้ว';
$_lang['Category name'] = 'ชื่อหมวดวิชา';
$_lang['Category name is required'] = 'ต้องตั้งชื่อหมวดวิชา';
$_lang['Category needed'] = 'ต้องจัดวิชาเข้าหมวดหมู่ด้วย โดยเลือกจาก รายการของหมวดวิชาที่มีอยู่';
$_lang['Category updated'] = 'ได้แก้ไขปรับปรุงหมวดวิชาให้แล้ว.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'ศูนย์กลางระบบตรวจสอบสิทธิ์';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'ศูนยรวมระบบการตรวจสอบสิทธิ์';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'เปลี่ยนค่าคะแนนดิบขั้นต่ำ ที่จะผ่านเกณฑ์หน่วย:สาระการเรียนรู้(เป็นเปอร์เซ็นต์) : ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'เปลี่ยนหมวดหมู่:หมวดของ %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'การเปลี่ยนแปลงค่าชื่อฐานข้อมูลนี้ ให้กระทำในกรณีที่จำเป็นจริงๆเท่านั้น.';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'ได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขค่าของสมาชิกให้แล้ว';
$_lang['Changes have been saved'] = 'ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงแก้ไขให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'ได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขค่าการแสดงผลของหน่วยสาระ(Module)ให้แล้ว';
$_lang['Chat'] = 'สนทนาออนไลน์';
$_lang['Chat reset by'] = 'เริ่มสนทนาใหม่โดย';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'ตรวจสอบ/ตรวจซ่อมความถูกต้องอีเมลของสมาชิก';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'ตรวจสอบและแนะนำหากตั้งรหัสผ่านแบบง่ายๆหรือโง่ๆเกินไป เช่น 01234567';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'คลิกในช่องเพื่อลบไฟล์ที่แนบมา.';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'คลิก "ไม่" หากคุณใช้เครื่องแม่ข่ายบริการที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการของ microsoft ที่ให้บริการแบบ active directory (เพราะโดยค่าเริ่มต้นของระบบการตรวจสอบและเข้ารหัสสิทธิ์จะเป็นแบบ การจดจำการพิมพ์อักษรได้ทั้งตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่(case-insensitive)';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'คลิกเลือกวิชาที่จะเข้าเรียน.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'การตั้งชื่อสมาชิกใหม่ในระบบนี้ ควรใช้ภาษาอังกฤษ ตัวเลข หรือผสมกันอย่างน้อย 6 ตัวอักษร โดยต้องตั้งชื่อไม่ให้ซ้ำกับคนอื่นๆที่สมัครสมาชิกไว้ก่อนแล้ว หากเป็นผู้เรียนในสถานศึกษา ควรใช้รหัสเฉพาะประจำตัว และหรือผสมกับชื่อจริง เป็นชื่อสมาชิกของระบบหรือเข้าสู่ระบบ เพื่อที่อาจารย์ผู้สอนจะสามารถจำแนกข้อมูลและเทียบกับรายชื่อจากการลงทะเบียนเรียนจริงได้ง่าย
';
$_lang['Choose one'] = 'เลือกหมวดวิชา';
$_lang['Clarodoc'] = 'เอกสารคลาโรไลน์';
$_lang['Claroline help'] = 'ขอคำปรึกษาแนะนำ';
$_lang['Claroline.net news'] = 'เชื่อมโยงข่าวจาก Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'ลบกลุ่มเรียนออกแล้ว';
$_lang['Class has been enroled'] = 'ได้สมัครเข้ากลุ่มเรียนแล้ว';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'ได้ถอนชื่อออกจากกลุ่มเรียนแล้ว';
$_lang['Class members'] = 'สมาชิกในกล่มเรียน';
$_lang['Class not found'] = 'ไม่พบกลุ่มเรียน';
$_lang['Class registered'] = 'ลงทะเบียนกลุ่มเรียนแล้ว';
$_lang['Class users'] = 'สมาชิกของกลุ่มเรียน';
$_lang['Classes'] = 'กลุ่มเรียน';
$_lang['Clear up event list'] = 'ลบรายการกิจกรรม';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'ลบรายการข่าว:ประกาศ';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'คลิก<a href="%url">ที่นี่</a>เพื่อกลับไปที่หน้าแรกของการอภิปราย';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'คลิก<a href="%url">ที่นี่</a>เพื่อกลับไปที่หน้าแรกของหัวข้อการอภิปราย';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'คลิก<a href="%url">ที่นี่</a> เพื่อดูข้อความที่คุณส่งกระทู้เข้าระบบ';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'คลิกที่คำเชื่อมโยง สมัครเรียนวิชา';
$_lang['Click to make invisible'] = 'คลิกเพื่อไม่ให้มองเห็น';
$_lang['Click to make visible'] = 'คลิกเพื่อทำให้มองเห็น';
$_lang['Close'] = 'ปิดหน้ารายการนี้';
$_lang['Close window'] = 'ปิดหน้าต่าง';
$_lang['Code'] = 'รหัส';
$_lang['Comment'] = 'คำอธิบาย:คำเฉลย';
$_lang['Comment modified'] = 'แก้ไขคำอธิบายแล้ว';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'แสดงชื่อเฉพาะแฟ้มและเป็นที่จัดเก็บ ไฟล์ระบบคลาโรไลน์ทั้งหมด';
$_lang['Communication'] = 'การสื่อสารในระบบ';
$_lang['Complementary fields'] = 'Complementary fields';
$_lang['Complete language files'] = 'ไฟล์ภาษาที่สมบูรณ์';
$_lang['Configuration'] = 'การตั้งค่าระบบของเว็ปไซท์';
$_lang['Confirm Operation'] = 'ยืนยันการปฏิบัติ';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'ยืนยันการสร้างชื่อให้แกสมาชิกใหม่';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'ยืนยันการสมัครเข้าร่วมกลุ่มของคุณใน &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'การยืนยัน';
$_lang['Contact'] = 'ผู้บริหารระบบ';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'กรุณาติดต่อผู้จัดการระบบของคุณ.';
$_lang['Content'] = 'เนื้อหา';
$_lang['Continue'] = 'คลิกไปขั้นตอนต่อไป';
$_lang['Conversion'] = 'เปลี่ยนเวอร์ชั่น';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'เปลี่ยนเวอร์ชั่น 1.7 ไปเป็นเวอร์ชั่น 1.8';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'กรุณาคัดลอก(copy)ข้อความใดๆที่คุณพิมพ์ในขณะนี้ไว้และไปวาง(paste) เก็บที่นอกหน้าเว็ปนี้ก่อนแล้วจึงเข้าระบบใหม่อีกครั้ง';
$_lang['Corresponds to'] = 'สอดคล้องกับ';
$_lang['Could not load page %page'] = 'ไม่สามารถเรียกแสดงหน้า %page';
$_lang['Country'] = 'ประเทศ';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'รหัสประเทศไม่ถูกต้อง.';
$_lang['Course'] = 'วิชา';
$_lang['Course Administrator'] = 'ผู้จัดการวิชา,ผู้สอน';
$_lang['Course Home'] = 'โฮมเพจวิชา';
$_lang['Course Repository'] = 'ที่จัดเก็บไฟล์ของรายวิชาต่างๆ';
$_lang['Course Title is'] = 'ชื่อวิชา';
$_lang['Course access'] = 'การเข้าเรียนวิชา';
$_lang['Course administrator only'] = 'ผู้จัดการวิชาเท่านั้น';
$_lang['Course banner - left'] = 'ป้ายชื่อวิชาด้านซ้าย';
$_lang['Course banner - right'] = 'ป้ายชื่อวิชาด้านขวา';
$_lang['Course code'] = 'รหัสวิชา';
$_lang['Course code case'] = 'การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็กของรหัสวิชา';
$_lang['Course code needed'] = 'ต้องใส่รหัสวิชา';
$_lang['Course creator'] = 'ผู้สอน';
$_lang['Course description'] = 'คำอธิบายรายวิชา';
$_lang['Course email is'] = 'อีเมลของวิชา';
$_lang['Course list'] = 'รายชื่อวิชาที่มี';
$_lang['Course main settings'] = 'การตั้งค่าหลักของวิชา';
$_lang['Course manager'] = 'ผู้จัดการวิชา';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'ผู้เป็นเจ้าของวิชาไม่สามารถถอนชื่อตัวเองออกได้';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'สมาชิกของระบบที่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชา';
$_lang['Course members'] = 'ผู้สมัครเข้าเรียน';
$_lang['Course not found'] = 'ไม่พบวิชา';
$_lang['Course options'] = 'เลือกตั้งค่าวิชา';
$_lang['Course profile'] = 'แฟ้มประวัติของวิชา';
$_lang['Course profile list'] = 'รายการบทบาทและสิทธิสมาชิก';
$_lang['Course progression'] = 'ความคืบหน้าการเรียนในวิชา';
$_lang['Course settings'] = 'การแก้ไขตั้งค่าวิชา';
$_lang['Course title'] = 'ชื่อวิชา';
$_lang['Course title needed'] = 'ต้องตั้งชื่อวิชา';
$_lang['Course tools'] = 'เครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้ของวิชา';
$_lang['Course users list'] = 'รายชื่อวิชาของเรา';
$_lang['Course visibility'] = 'การมองเห็นชื่อวิชา';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'ผู้ที่เข้ามาดูเว็ปวิชา ที่เป็นสมาชิกในระบบ แต่ไม่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชา';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'ผู้ที่เข้ามาดูเว็ปวิชาแบบคนทั่วไป โดยที่ไม่ได้เป็นสมาชิกในระบบ';
$_lang['Courses'] = 'รายวิชาที่มีหรือสมัครเรียน';
$_lang['Courses not used'] = 'วิชาที่ยังไม่เปิดใช้';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'วิชาที่ไม่มีผู้ลงทะเบียน';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'วิชาที่ไม่มีผู้สอน';
$_lang['Courses without student'] = 'วิชาที่ไม่มีผู้เรียน';
$_lang['Create'] = 'เพิ่มเข้า';
$_lang['Create Document'] = 'สร้างเอกสารคำสอน';
$_lang['Create Pages'] = 'เพิ่มหน้า';
$_lang['Create a category'] = 'คลิกเพิ่มหมวดหมู่ใหม่';
$_lang['Create a course site'] = 'เพิ่มวิชา';
$_lang['Create a course website'] = 'สร้าง-เพิ่มวิชาเรียนในระบบ';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'สร้างสารานุกรม Wiki ใหม่';
$_lang['Create a new assignment'] = 'เพิ่มกิจกรรมการเรียน:ใบงาน';
$_lang['Create a new class'] = 'เพิ่มกลุ่มเรียนใหม่';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'สร้างป้ายกำกับ/หัวข้อแผนการเรียนใหม่';
$_lang['Create a new learning path'] = 'เพิ่มแผนสาระการเรียนรู้ใหม่';
$_lang['Create a new user'] = 'เชิญหรือเพิ่มชื่อสมาชิกให้';
$_lang['Create another new user'] = 'เพิ่มชื่ออื่นอีก';
$_lang['Create category'] = 'เพิ่มชื่อหมวดหมู่การอภิปรายใหม่่';
$_lang['Create course'] = 'สร้างวิชาในฐานะอาจารย์หรือผู้จัดการวิชา';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'สร้างบัญชีชื่อสมาชิกของระบบ';
$_lang['Create forum'] = 'ตั้งกระทู้เปิดอภิปรายในหมวดหมู่';
$_lang['Create hyperlink'] = 'สร้างการเชื่อมโยง';
$_lang['Create label'] = 'แทรกแถบป้ายกำกับ:คำอธิบายแผน';
$_lang['Create new group(s)'] = 'เพิ่มกลุ่มเรียนใหม่';
$_lang['Create user'] = 'เพิ่มสมาชิกในระบบ';
$_lang['Create user account'] = 'สมัครเป็นสมาชิกใหม่(New Signup)';
$_lang['Create/edit document'] = 'เพิ่ม/แก้ไขเอกสาร';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'กำลังสร้างวิชา(กรุณารอสักครู่) ... ';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'คำขอเป็นผู้สอน/ผู้สร้างวิชา';
$_lang['Current attached file'] = 'ไฟล์ที่แนบเข้ามาในปัจจุบัน';
$_lang['Current feedback file'] = 'ไฟล์ที่ส่งกลับมา ในปัจจุบัน';
$_lang['Current file'] = 'ไฟล์ปัจจุบัน';
$_lang['Current registration status :'] = 'สถานภาพการลงทะเบียนปัจจุบัน:<br /><br />';
$_lang['Current time'] = 'เริ่มทำแบบทดสอบ (กรุณาตรวจสอบเวลาในการทำแบบทดสอบ ด้วยการ Refresh หน้าจอใหม่ : ขณะนี้คุณใช้เวลาทำแบบทดสอบไปแล้ว';
$_lang['Data missing'] = 'ไม่มีข้อมูล';
$_lang['Database error :'] = 'ฐานข้อมูลมีปัญหา :';
$_lang['Database mode'] = 'โหมดของฐานข้อมูล';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'การถอดถอนฐานข้อมูลล้มเหลว';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'การถอดถอนฐานข้อมูลเสร็จเรียบร้อย';
$_lang['Database update successful'] = 'ปรับปรุงฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Date'] = 'วันที่';
$_lang['Day'] = 'วัน';
$_lang['Deactivated'] = 'ยังไม่ใช้งาน';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'ยังไม่ใช้งาน - คลิกเพื่อเปิดใช้งาน';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'สวัสดีครับ คุณ.. %firstname %lastname, การลงทะเบียนเป็นสมาชิกระบบคลาโรไลน์ อีเลิร์นนิ่งของคุณเสร็จเรียบร้อยแล้ว.';
$_lang['Debug'] = 'Debug';
$_lang['Debug mode'] = 'โหมด Debug ';
$_lang['Default course access'] = 'การเปิดวิชา';
$_lang['Default works visibility'] = 'การมองเห็นงานที่ส่ง';
$_lang['Define Headings'] = 'อธิบาย Headings';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'ยังไม่มีคำอธิบายไฟล์';
$_lang['Delete'] = 'ลบ';
$_lang['Delete Wiki'] = 'ลบสารานุกรม Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'ลบค่าสถิติทุกอย่างของวิชา';
$_lang['Delete all groups'] = 'ลบหมู่เรียนทั้งหมด';
$_lang['Delete all messages of'] = 'ลบข้อความ/กระทู้ทั้งหมดของ ';
$_lang['Delete attached file'] = 'ลบไฟล์ข้อมูลและเอกสารที่แนบ';
$_lang['Delete course allowed'] = 'อนุญาตให้ลบวิชาได้';
$_lang['Delete my account'] = 'ลบชื่อสมาชิกเราออก';
$_lang['Delete picture'] = 'คลิกไว้หากต้องการลบรูปนี้ออก';
$_lang['Delete platform messages'] = 'การลบข้อความภายในระบบ';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'ลบสคริ๊ปคำสั่งของหน่วย:สาระการเรียนรู้(module)';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'ลบวิชาและหน่วยสาระทั้งหมดออกจากระบบ';
$_lang['Delete user'] = 'ลบสมาชิก';
$_lang['Deleted line'] = 'ลบบรรทัดแล้ว';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'การลบวิชานี้ออก จะเป็นการลบไปอย่างถาวร ทั้งเนื้อหา เอกสารและรายชื่อผู้ลงทะเบียนเรียนที่เกี่ยวข้องทุกรายการ ';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'การลบชื่อสมาชิกเสร็จเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Denied'] = 'ไม่อนุญาต';
$_lang['Department'] = 'ชื่อหน่วยงาน';
$_lang['Department URL'] = 'ชื่อที่อยู่เว็ปไซท์(URL)ของหน่วยงาน';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'ชื่อเว็ปไซท์ของหน่วยงานไม่ถูกต้อง';
$_lang['Department name'] = 'ชื่อสาขาวิชา';
$_lang['Department needed'] = 'ต้องกรอกชื่อหน่วยงาน';
$_lang['Department url needed'] = 'ต้องกรอกที่อยู่เว็ปไซท์ของหน่วยงาน';
$_lang['Department website'] = 'เว็ปไซท์ของสาขาวิชา';
$_lang['Description'] = 'คำอธิบาย';
$_lang['Description deleted.'] = 'ลบคำชี้แจงแล้ว.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'คำอธิบายของ Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'ได้ปรับปรุงแก้ไขคำอธิบายแล้ว.';
$_lang['Detail'] = 'รายละเอียด';
$_lang['Details'] = 'รายละเอียด';
$_lang['Devel Tools'] = 'เครื่องมือพัฒนาระบบ';
$_lang['Development mode'] = 'โหมดสำหรับการพัฒนา';
$_lang['Differences :'] = 'Differences : ความแตกต่าง';
$_lang['Direct link to image'] = 'เชื่อมโยงภาพ';
$_lang['Directory created'] = 'สร้างแฟ้มรายการให้แล้ว';
$_lang['Disable'] = 'ใช้ไม่ได้';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'ใช้พื้นที่จัดเก็บไฟล์เกินกว่าค่าที่กำหนดให้, กรุณาติดต่อ %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'กำหนดพื้นที่ดิสก์จัดเก็บเอกสารของวิชา';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'ขนาดไฟล์งานที่ส่ง';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'พื้นที่ดิสก์สำหรับรับและจัดเก็บไฟล์ของแต่ละวิชา (หน่วยเป็น byte : 1024 bytes = 1 Kilobyte(Kb), 1024 kb = 1 Megabyte(Mb), 1024 Mb = 1 Gigabyte(Gb)';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'การกำหนดพื้นที่ดิสก์ของแต่ละกลุ่ม';
$_lang['Disk space available'] = 'เหลือพื้นที่';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'เหลือพื้นที่เก็บไฟล์ : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'พื้นที่ดิสก์ที่ได้รับจัดสรรให้ : %size';
$_lang['Disk usage'] = 'การใช้พื้นที่ดิสก์';
$_lang['Display'] = 'ให้แสดงไว้ในส่วนพื้นที่ของ';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'แสดงสถานภาพของผู้ร้องขอเป็นผู้สอน/ผู้สร้างวิชา';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'แสดงคำร้องขอ ให้ี่ลบชื่อการเป็นสมาชิก ออกจากระบบ';
$_lang['Display Settings'] = 'การตั้งค่าการแสดงผล';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'แสดงหน้าเงื่อนไขก่อนหน้าแบบฟอร์มการสมัครสมาชิก';
$_lang['Display authentication login form'] = 'ให้แสดงแบบฟอร์มแสดงสิทธิ์เข้าใช้ระบบ(Login)';
$_lang['Display data'] = 'แสดงข้อมูล';
$_lang['Display file'] = 'แสดงไฟล์';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'ให้แสดงข้อความเชื่อมโยงใช้ "สมัครเป็นสมาชิกใหม่"  ไว้ในหน้าแรกของโฮมเพจระบบ.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'ให้แสดงข้อความเชื่อมโยง การสมัคร-การถอนวิชาเรียน ไว้ในหน้าโฮมเพจของสมาชิกระบบ';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'เลือกตั้งค่าการแสดงภาพ';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'ให้แสดงกรอบพิมพ์รหัสประจำตัวในแบบฟอร์ม';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'เชื่อมโยงที่อยู่ภาพตราสัญลักษณ์ขององค์กรที่ถูกจัดเก็บไว้มาแสดงในส่วนหัวเอกสารในหน้าแรกของเว็ปไซท์ ตัวอย่างเช่น(http://ชื่อโดเมนของคุณ/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'เชื่อมโยงที่อยู่ภาพโลโก้ของระบบ ที่ถูกจัดเก็บไว้มาแสดงในส่วนหัวเอกสารในหน้าแรกของเว็ปไซท์ ตัวอย่างเช่น(http://ชื่อโดเมนของคุณ/logo.gif)';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?';
$_lang['Dock'] = 'Dock:กล่องเก็บไอค่อน';
$_lang['Document'] = 'เอกสารของวิชา';
$_lang['Document content'] = 'เนื้อหาเอกสาร';
$_lang['Document deleted'] = 'ลบเอกสารให้แล้ว';
$_lang['Document in module'] = 'เอกสารประจำหน่วย';
$_lang['Document name'] = 'ชื่อไฟล์เอกสาร(html)';
$_lang['Documents and Links'] = 'เอกสารและแหล่งเรียนรู้';
$_lang['Documents help'] = 'คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารการสอน';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'เลือกกำหนดค่า แสดง/ซ่อนอีเมลของสมาชิกในระบบ ให้บุคคลทั่วไป มองเห็นหรือไม่(แนะนำว่า ไม่ต้องแสดง)';
$_lang['Download current directory'] = 'ดาวน์โหลดไฟล์ของวิชา';
$_lang['Download file'] = 'โอนไฟล์ลง';
$_lang['E-mail'] = 'อีเมล';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ผิดพลาด: รูปแบบที่คุณใช้ ไม่สามารถใช้หรือเข้ากันได้กับระบบของคลาโรไลน์';
$_lang['Edit'] = 'แก้ไข';
$_lang['Edit Event'] = 'แก้ไขกิจกรรม';
$_lang['Edit Pages'] = 'แก้ไขหน้า';
$_lang['Edit Tool list'] = 'การตั้งค่าหน่วยสาระวิชา';
$_lang['Edit a category'] = 'แก้ไขหมวดหมู่';
$_lang['Edit answers'] = 'แก้ไขคำตอบ';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'แก้ไขคำตอบกลับอัตโนมัติ';
$_lang['Edit category'] = 'แก้ไขหมวดหมู่';
$_lang['Edit conflict'] = 'แก้ไขความขัดแย้งระบบ';
$_lang['Edit exercise'] = 'แก้ไขแบบทดสอบ';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'แก้ไขและตั้งค่าแบบทดสอบ';
$_lang['Edit file content'] = 'แก้ไขไฟล์เนื้อหา';
$_lang['Edit format to use'] = 'แก้ไขรูปแบบที่จะนำไปใช้';
$_lang['Edit last version'] = 'แก้ไขเวอร์ชั่นล่าสุด';
$_lang['Edit post'] = 'แก้ไขกระทู้';
$_lang['Edit profile'] = 'รายการบทบาทและสิทธิสมาชิก';
$_lang['Edit properties'] = 'แก้ไขคุณสมบัติ';
$_lang['Edit question'] = 'แก้ไขคำถาม';
$_lang['Edit settings'] = 'การแก้ไข/ตั้งค่า';
$_lang['Edit text zone'] = 'คลิกสร้าง:แก้ไข:เพิ่มเติม';
$_lang['Edit text zones'] = 'แก้ไขตั้งค่าหน้าโฮมเพจ';
$_lang['Edit this group'] = 'แก้ไขตั้งค่าสมาชิกกลุ่มนี้';
$_lang['Edit this page'] = 'แก้ไขหน้านี้';
$_lang['Edition allowed'] = 'อนุญาตให้ทำการแก้ไขได้';
$_lang['Element list'] = 'รายชื่อส่วนประกอบ';
$_lang['Element moved'] = 'ย้ายส่วนประกอบไปแล้ว';
$_lang['Element renamed'] = 'เปลี่ยนชื่อส่วนประกอบให้แล้ว';
$_lang['Email'] = 'ชื่อที่อยู่อีเมล';
$_lang['Email is'] = 'อีเมลส่วนตัว';
$_lang['Email needed'] = 'ต้องกรอกอีเมล';
$_lang['Empty'] = 'ล้างใหม่';
$_lang['Empty all groups'] = 'ล้างข้อมูลกลุ่มเรียนทั้งหมด';
$_lang['Empty language file'] = 'ล้างไฟล์ข้อมูลภาษา';
$_lang['Enable CAS system'] = 'เปิดใช้ระบบCAS';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'เปิดใช้งานคำสั่งส่งออก(Export) IMS-QTI ';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'เปิดใช้งานข่าวป้อน RSS ในรายวิชา';
$_lang['Enable SSO system'] = 'เปิดใช้งานระบบ SSO';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'เปิดใช้งาน iCal(Internet Calendar)ในรายวิชา';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'ส่งรหัสผ่านที่เข้ารหัสแล้วโดยใช้ md5 algorithm';
$_lang['End date'] = 'วันสุดท้าย';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'ในบทบาทฐานะเป็นผู้จัดการวิชา';
$_lang['Enrol as student'] = 'ในบทบาทฐานะเป็นผู้เรียน';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'ในบทบาทฐานะเป็นผู้สอน';
$_lang['Enrol class'] = 'เลือกเข้ากลุ่มเรียน';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'สมัครเรียนวิชา';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'สมัครเรียนวิชาใหม่';
$_lang['Enrol to course'] = 'สมัครเข้ากลุ่มเรียน';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'ไม่อนุญาตให้สมัครเรียนเอง';
$_lang['Enroll a user'] = 'อนุญาตผู้เรียน';
$_lang['Enrolment'] = 'สมัครเข้าเรียนวิชา';
$_lang['Enrolment key'] = 'โดยใช้รหัสที่กำหนดให้คือ';
$_lang['Enter'] = 'คลิกเข้าสู่ระบบ : Enter';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'หากต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านเข้าระบบใหม่ ต้องพิมพ์ยืนยันรหัสให้ครบทั้งสองช่อง (แนะนำให้ตั้งรหัสเป็นอักขระผสมตัวเลข เช่น prachid101) หากยังไม่ต้องการเปลี่ยนก็ปล่อยว่างไว้ จะใช้รหัสผ่านเดิม';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'พิมพ์คำอธิบายเกี่ยวกับสารานุกรรมวิกิ ที่นี่';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'กรอกที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ลงทะเบียนเป็นสมาชิก เพื่อเราจะได้ส่งรหัสผ่านใหม่ไปให้คุณ';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'ผิดพลาด : ไม่สามารถเริ่มต้นการสนทนาได้';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'ผิดพลาด : มีกลุ่มย่อยในกลุ่มเรียน';
$_lang['Error : Class not found'] = 'ผิดพลาด : ไม่พบกลุ่มเรียน';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'ผิดพลาด : มีชื่อนี้อยู่แล้วในแผนการเรียนหรือในหน่วยของสาระการเรียนรู้';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'ผิดพลาด : มีการกำหนดค่าซ้ำซ้อนกัน';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'ผิดพลาด : ไม่มีไฟล์ที่ส่งขึ้นระบบ';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'ผิดพลาด : ไม่พบไฟล์.zip';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'เกิดความผิดพลาดในการทำสำเนาไฟล์เนื้อหา SCORM ที่มีอยู่';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'เกิดความผิดพลาดในการส่งออกเป็นไฟล์  SCORM package';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'เกิดความผิดพลาดใน SQL statement';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'เกิดความผิดพลาดในการเปิดไฟล์คำถามของ XML';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'เกิดความผิดพลาดในการอ่านไฟล์ <i>manifest</i> ไฟล์';
$_lang['Error reading XML file'] = 'เกิดความผิดพลาดในการอ่านไฟล์  XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'เกิดความผิดพลาดในการอ่านไฟล์  secondary initialisation : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'เกิดความผิดพลาดในการอ่านไฟล์ zip';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'ผิดพลาดเมื่อมีการทำสำเนาไฟล์ที่ต้องการของ SCORM';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'เกิดผิดพลาดในขณะลบไฟล์สคริ๊ปของหน่วย:เครื่องมือ';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'ผิดพลาดในขณะที่กำลังเปลี่ยนชื่อแฟ้มหน่วยสาระ';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'ผิดพลาด!! คุณไม่สามารถถอดถอนผู้จัดการวิชาได้';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'ผิดพลาด : ค่า parameter ไม่ถูกต้อง(ใช้ตัวเลขเท่านั้น)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'เพิ่มกิจกรรมเข้าในปฏิทินแล้ว.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'ได้ลบกิจกรรมและกำหนดการออกให้แล้ว';
$_lang['Event duration'] = 'เวลาของกิจกรรม';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'ปรับปรุงกิจกรรมในปฏิทินแล้ว.';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'แสดงที่อยู่ออนไลน์เว็ปไซท์ระบบคลาโรไลน์ของคุณ(URL Address)';
$_lang['Exercise'] = 'แบบทดสอบออนไลน์วิชา:';
$_lang['Exercise added'] = 'เพิ่มแบบทดสอบให้แล้ว';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'ยกเลิกแบบทดสอบ, เลือกหน่วย:เครื่องมือในรายการเพื่อทำต่อไป';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'ทำแบบทดสอบเสร็จแล้ว, เลือกหน่วย:เครื่องมือในรายการเพื่อทำต่อไป.';
$_lang['Exercise in module'] = 'แบบทดสอบประจำหน่วย';
$_lang['Exercise modified'] = 'แก้ไขแบบทดสอบแล้ว';
$_lang['Exercise not available'] = 'ยังไม่มีแบบทดสอบ';
$_lang['Exercise results'] = 'ผลสอบ';
$_lang['Exercise title'] = 'ชื่อแบบทดสอบ';
$_lang['Exercise type'] = 'ให้แสดงคำถามของแบบทดสอบ';
$_lang['Exercises'] = 'แบบทดสอบ';
$_lang['Exercises help'] = 'คำแนะนำชี้แจงการทำแบบทดสอบของวิชา';
$_lang['Expected choice'] = 'คำตอบที่ถูกต้อง';
$_lang['Export'] = 'ส่งออก';
$_lang['Export password'] = 'ส่งออกรหัสผ่าน';
$_lang['Export user list'] = 'ส่งออก รวมรายชื่อสมาชิก';
$_lang['Export username'] = 'ส่งออก ชื่อสมาชิก';
$_lang['External Tool added'] = 'เพิ่มเครื่องมือจากภายนอกให้แล้ว';
$_lang['External authentication drivers'] = 'External authentication drivers';
$_lang['External image'] = 'ภาพเชื่อมโยงใช้จากภายนอกเว็ป';
$_lang['External link'] = 'แทรกรายการเชื่อมโยงจากแหล่งอื่นๆ';
$_lang['External tool deleted'] = 'ลบเครื่องมือจากภายนอกให้แล้ว';
$_lang['External tool updated'] = 'ได้ปรับปรุงเครื่องมือจากภายนอกให้แล้ว';
$_lang['Extract language variables'] = 'แยกค่าตัวแปรภาษา';
$_lang['Fail'] = 'ล้มเหลว';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงหน่วยการมองเห็นได้';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'ไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้';
$_lang['False'] = 'เป็นคำตอบที่ผิด';
$_lang['Feedback'] = 'ตอบกลับ';
$_lang['Feedback added'] = 'เพิ่มคำแจ้งการตอบแล้ว';
$_lang['Feedback edited'] = 'แก้ไขคำแจ้งการตอบแล้ว';
$_lang['Feedback file'] = 'ไฟล์คำแจ้งการตอบ';
$_lang['Feedback text'] = 'คำแจ้งการตอบ';
$_lang['Feedbacks'] = 'ตอบกลับ';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'ช่องรายการที่มี* \'%name\' จำเป็นต้องกรอกให้ครบ';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'ข้อมูลในระหว่างเครื่องหมาย';
$_lang['Fields separator used'] = 'ข้อมูลที่คั่นด้วยเครื่องหมาย';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'ให้แนบไฟล์(ส่งงานเป็นไฟล์พร้อมคำอธิบายไฟล์งาน)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'ชื่อไฟล์หรือที่อยู่URLหายไป.';
$_lang['File content modified'] = 'ได้ปรับปรุงเนื้อหาของไฟล์ให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['File created'] = 'สร้างไฟล์ให้แล้ว';
$_lang['File description'] = 'คำอธิบายเกี่ยวกับไฟล์';
$_lang['File list'] = 'แสดงรายชื่อไฟล์';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'ต้องเป็นไฟล์ที่บีบอัดเป็นรูปแบบzip(.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'ไม่มีชื่อไฟล์';
$_lang['File received : %filename'] = 'ได้รับไฟล์แล้วชื่อ : %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'ขนาดไฟล์มีขนาดเกินค่ากำหนด';
$_lang['File system settings'] = 'ไฟล์ระบบ';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'ไฟล์มีขนาดใหญ่เกิน. หมายเหตุ : ค่าอนุญาตไฟล์ใหญ่สุดต้องไม่เกิน %size';
$_lang['File upload failed'] = 'การส่งไฟล์ขึ้น ล้มเหลว';
$_lang['File upload incomplete'] = 'ส่งไฟล์ขึ้น ไม่สำเร็จ';
$_lang['Filename'] = 'ชื่อไฟล์';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'การคลายไฟล์ออก(Unzip)เสร็จเรียบร้อยแล้วและจัดเก็บไว้ใน %path';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'กรอกเพิ่มเติมหน่วยสาระ:เครื่องมือของวิชา ด้วยตัวอย่างสาระการเรียน';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'จัดเข้ากลุ่ม(โดยอัตโนมัติ)';
$_lang['Fill in blanks'] = 'แบบเติมคำในช่องว่าง';
$_lang['Fill text field'] = 'กรอบให้เติมคำ';
$_lang['Fill type'] = 'เลือกรูปแบบการเติมคำ';
$_lang['Filter'] = 'เลือกค้นหาใน';
$_lang['Find doubled variables'] = 'พบว่ามีค่าตัวแปรซ้ำซ้อน';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'ค้นหาหน่วยสาระอื่นๆที่มีให้ใชู้่จาก<a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'ส่ง:ออกจากส่วนนี้';
$_lang['Finish the test'] = 'ส่งคำตอบแบบทดสอบ:ออกจากการทดสอบ';
$_lang['First name'] = 'ชื่อจริง';
$_lang['First submission date'] = 'First&nbsp;submission&nbsp;date';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'แฟ้ม %folder ยังไม่อนุญาตให้เขียนไฟล์';
$_lang['Follow courses'] = 'สมาชิก/ผู้เรียนในระบบ';
$_lang['For assignments list'] = 'กำหนดจำนวนให้แสดงรายการกิจกรรม:ใบงานหรือการบ้านที่มอบหมาย';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้บริหารจัดการระบบ';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'การเปิดใช้ระบบหลายภาษาในที่นี้ หมายถึงการให้คุณเลือกคลิกใช้ภาษาที่มีติดตั้งไว้ในระบบ ได้ตามที่คุณต้องการใช้งานเป็นส่วนตัว';
$_lang['For submissions list'] = 'กำหนดจำนวนให้แสดงการตรวจรับงาน แสดงคะแนนกิจกรรม:ใบงานหรือการบ้านที่มอบหมายให้ส่ง';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'บังคับให้ทดสอบดูผลข้อความ ก่อนที่จะมีการบันทึกเข้าไว้ในสารานุกรม';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'แทนที่และเปลี่ยนให้ใช้ตัวอักษรพิมพ์เล็กเป็นรหัสวิชา';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'แทนที่และเปลี่ยนให้ใช้ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่เป็นรหัสวิชา';
$_lang['Format changed'] = 'เปลี่ยนรูปแบบแล้ว';
$_lang['Forum'] = 'รายชื่อหัวข้อกระทู้ที่เปิดอภิปราย';
$_lang['Forum created'] = 'ตั้งกระทู้แล้ว.';
$_lang['Forum deleted'] = 'ลบกระทู้แล้ว.';
$_lang['Forum emptied'] = 'ล้างกระทู้แล้ว.';
$_lang['Forum updated'] = 'แก้ไขกระทู้แล้ว.';
$_lang['Forums'] = 'การอภิปรายในวิชา';
$_lang['Forums help'] = 'คำแนะนำเกี่ยวกับกระทู้อภิปราย';
$_lang['From'] = 'จาก';
$_lang['From language files'] = 'จากไฟล์ภาษาต่างๆ';
$_lang['From script files'] = 'จากไฟล์สคริ๊ป';
$_lang['Fullscreen'] = 'ขยายหน้าเต็มจอ';
$_lang['Function list'] = 'แสดงรายการคำสั่งใช้งาน';
$_lang['General'] = 'ข้อมูลทั่วไปของเว็ปไซท์';
$_lang['General Informations'] = 'ข้อมูลทั่วๆไป';
$_lang['General settings'] = 'การตั้งค่าทั่วไป';
$_lang['Generate RDF file'] = 'สร้างไฟล์ RDF';
$_lang['Generate Xml file'] = 'สร้างไฟล์ Xml';
$_lang['Generate ics file'] = 'สร้างไฟล์ ics';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'เลือกใช้คำถามจากแบบทดสอบชุดอื่น';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'บันทึกข้อมูล : คะแนนการเข้าทำแบบทดสอบ เป็นไฟล์แบบ CSV';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'ใส่ชื่อ SMTP server  เพื่อเปิดโหมดการใช้งาน Simple Mail Transfer Protocol หรือช่องทางการรับ-ส่งอีเมลของเครื่องแม่ข่ายบริการอีเมล(ยกตัวอย่างเช่น mail.yourdomainname.com หรือ smtp1.site.com;smtp2.site.com เป็นต้น)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'ใส่ชื่อและรหัสผ่านที่ได้รับสิทธิ์ให้เข้าใช้บริการ SMTP.';
$_lang['Global settings'] = 'การตั้งค่าทั่วไป';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'ไปที่รายการ Wiki';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'ไปที่แบบทดสอบ';
$_lang['Go to documents tool'] = 'ไปที่เครื่องมือ';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'ไปที่หน้าสร้างบัญชีชื่อ';
$_lang['Group'] = 'กลุ่ม';
$_lang['Group Tutor'] = 'อาจารย์ประจำกลุ่ม';
$_lang['Group area'] = 'ศูนย์กิจกรรมและบริการของกลุ่ม';
$_lang['Group deleted'] = 'ลบกลุ่มเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'ไม่สามารถลบประเภทการอภิปรายกลุ่มได้.';
$_lang['Group management'] = 'การบริหารจัดการกลุ่ม';
$_lang['Group members'] = 'สมาชิกในกลุ่มเรียน';
$_lang['Group name'] = 'ชื่อกลุ่มเรียน';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'ได้ปรับปรุงแก้ไขการตั้งค่ากลุ่มให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Group settings modified'] = 'ได้ปรับปรุงแก้ไขการตั้งค่ากลุ่มให้แล้ว';
$_lang['Groups'] = 'กลุ่มเรียน';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'เป็นงานกลุ่ม (เฉพาะสมาชิกในกลุ่ม เท่านั้น ที่สามารถส่งงานผ่านเครื่องมือของกลุ่มได้)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'ได้แบ่งกลุ่ม(or completed)ด้วยรายชื่อที่มีอยู่ใน \'Users\' list.';
$_lang['Groups help'] = 'คำแนะนำเกี่ยวกับกลุ่มเรียน';
$_lang['Groups permissions'] = 'สิทธิ์อนุญาตของกลุ่มสมาชิก';
$_lang['Groups settings'] = 'การตั้งค่ากลุ่มเรียน';
$_lang['Guest'] = 'สมาชิกของระบบ';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'การเพิ่มชื่อสมาชิกให้เองทีละคนวิธีนี้ ผู้เรียนหรือผู้ที่ได้รับเชิญนี้ จะได้รับข่าวแจ้งชื่อเข้าใช้ระบบ(User Name)และรหัสผ่าน(Password)ตามที่ตั้งให้นี้โดยอัตโนมัติ ผ่านทางอีเมลที่ใช้ลงทะเบียนในครั้งนี่ ';
$_lang['Heading'] = 'หัวข้อเรื่อง';
$_lang['Help'] = 'คำแนะนำ';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'ในส่วนนี้ คุณสามารถปรับแก้ เพิ่มเติมเนื้อหาของไฟล์ในส่วนต่างๆ ที่จะแสดงผลในหน้าหลักของระบบ.';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'ให้บุคคลทั่วไปมองเห็นหมวดหมู่วิชาที่มีหรือไม่';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'ซ่อนชื่อที่อยู่อีเมลของสมาชิก ไม่ให้บุคคลทั่วไปมองเห็น';
$_lang['Hits'] = 'ครั้ง';
$_lang['Home page'] = 'หน้าโฮมเพจ';
$_lang['Home page help'] = 'หน้าคำแนะนำ';
$_lang['Host name'] = 'ชื่อเครื่องแม่ข่ายบริการ';
$_lang['Host of CAS server'] = 'ชื่อเครื่องแม่ข่ายบริการของระบบ CAS';
$_lang['Hour'] = 'ชั่วโมง';
$_lang['Icon'] = 'สัญรูป';
$_lang['Id of the user to keep'] = 'รหัส Id สมาชิกที่จะเก็บไว้';
$_lang['Id of the user to remove'] = 'รหัส Id สมาชิกที่จะลบออก';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'เป็นเนื้อหาที่เหมือนกัน<br />ไม่บันทึกการแก้ไข';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'หลังจากที่สร้างแล้วและรอสักครู่ แล้วไม่มีการแจ้งเตือนผลการสร้าง/เพิ่มวิชาใหม่ให้คลิก <a href="%url">ที่นี่</a>';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'หากคุณไม่มี/ไม่ทราบรหัส ให้ติดต่อกับอาจารย์ผู้สอน';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'หากคุณยังไม่เป็นสมาชิกของระบบให้คลิกสมัครใหม่ใน<a href="%url">แบบฟอร์มการลงทะเบียนสมาชิกใหม่</a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'หากคุณอยากจะสมัครเข้าเรียนในวิชานี้';
$_lang['Image Viewer'] = 'การตั้งค่าไฟล์ภาพ';
$_lang['Import'] = 'นำเข้า';
$_lang['Import a learning path'] = 'นำเข้าแผนสาระการเรียนรู้มาตรฐานScorm';
$_lang['Import done'] = 'นำเข้าวิชาเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Import exercise'] = 'นำเข้าแบบทดสอบ';
$_lang['Import failed'] = 'การนำเข้าล้มเหลว';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'การนำเข้าแบบทดสอบต้องไปไฟล์.zip ตามรูปแบบไฟล์ของ ims-qti.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'การนำเข้าเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ใดๆต้องเป็นไฟล์ที่บีบอัด(.zip)มาแล้ว และมีความเข้ากันได้กับเวอร์ชั่นปัจจุบันที่คุณใช้อยู่.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'ไฟล์แผนสาระการเรียนรู้ที่จะนำเข้าต้องเป็นไฟล์ในรูปแบบที่บีบอัดมาเป็น.zip ที่เป็นรูปแบบตามมาตรฐานสากลของ SCORM เวอร์ชั่น1.2 ขึ้นไป';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'ไม่สามารถคลายไฟล์ออก(Unzip)ได้';
$_lang['In frames'] = 'ในกรอบเฟรม';
$_lang['Inbox'] = 'จดหมายขาเข้า';
$_lang['Individual'] = 'เป็นงานเดี่ยว(ส่วนบุคคล)';
$_lang['Information'] = 'แสดงข้อมูล';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'กรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเว็ปไซท์และหน่วยงานของคุณ';
$_lang['Information to give to students'] = 'ข้อมูลหรือข้อความที่จะบอกกล่าวถึงผู้เรียน';
$_lang['Inline quote'] = 'ในเครื่องหมายคำพูด';
$_lang['Insert new name'] = 'แทรกชื่อใหม่';
$_lang['Install module'] = 'ติดตั้งหน่วยสาระของระบบเพิ่มเติม';
$_lang['Institution'] = 'ชื่อหน่วยงาน';
$_lang['Institution URL'] = 'ที่อยู่เว็ปไซท์ของหน่วยงาน';
$_lang['Internal messaging'] = 'การส่งข้อความภายในระบบ';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Wiki Id ไม่ถูกต้อง';
$_lang['Invalid answer'] = 'คำตอบไม่ถูกต้อง';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'เลือกจับคู่ไม่ถูกต้อง';
$_lang['Invalid question'] = 'คำถามไม่ถูกต้อง';
$_lang['Invisible'] = 'ไม่ให้เห็น';
$_lang['Is platform admin'] = 'เป็นผู้จัดการระบบ';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'คุณได้สมัครเป็นสมาชิกของระบบเอาไว้แล้ว';
$_lang['Italic'] = 'Italic:ตัวเอียง';
$_lang['Item'] = 'รายการ';
$_lang['Kernel'] = 'Kernel:เคอร์เนล';
$_lang['Keys :'] = 'คำสำคัญ :';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'ป้ายชื่อกำกับเข้าใช้ใน URL CAS';
$_lang['Language'] = 'ภาษาของระบบ';
$_lang['Language needed'] = 'ต้องกำหนดภาษาที่จะใช้แสดงในวิชา';
$_lang['Language packs'] = 'ชุดภาษาที่มีในระบบ';
$_lang['Last'] = 'ล่าสุด';
$_lang['Last 31 days'] = 'ในรอบเดือนที่ผ่านมา';
$_lang['Last 7 days'] = 'ในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมา';
$_lang['Last access'] = 'เข้าครั้งล่าสุดเมื่อ';
$_lang['Last attempt'] = 'เข้าทำล่าสุดเมื่อ';
$_lang['Last computing'] = 'ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ';
$_lang['Last edit date'] = 'วันที่แก้ไขครั้งสุดท้าย';
$_lang['Last event length'] = 'ความยาวของข้อความแจ้งกิจกรรมล่าสุด ยาวไม่เกิน';
$_lang['Last message'] = 'ตั้งเมื่อ';
$_lang['Last message was on'] = 'ล่าสุดเมื่อ';
$_lang['Last name'] = 'นามสกุล';
$_lang['Last session time'] = 'ช่วงเวลาที่เข้าเรียนล่าสุด';
$_lang['Last submission'] = 'การทำแบบทดสอบครั้งล่าสุด';
$_lang['Lasting'] = 'จนถึง';
$_lang['Late upload'] = 'ส่งไฟล์งานขึ้นหลังสุด';
$_lang['Latest announcements'] = 'ข่าวประกาศล่าสุด';
$_lang['Layout'] = 'แบบกราฟิกเว็ป';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'ยังไม่มีการกำหนดแผนการเรียนรู้';
$_lang['Learning Path not found'] = 'ไม่พบการจัดแผนการเรียนรู้';
$_lang['Learning path'] = 'แผนการเรียนรู้';
$_lang['Learning path admin'] = 'การจัดการแผนการเรียนรู้';
$_lang['Learning path content'] = 'ลำดับการจัดหน่วย:เนื้อหาสาระการเรียนรู้ ในแผนการเรียนวิชานี้';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'ได้นำเข้าแผนการเรียนรู้ เรียบร้อยแล้ว.';
$_lang['Learning path list'] = 'การจัดลำดับแผนการเรียนรู้';
$_lang['Learning path progression :'] = 'ความก้าวหน้าการเรียนตามแผนการเรียนรู้ : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'ติดตามผลการเรียน';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'อาจารย์ผู้สอน';
$_lang['License'] = 'สิทธิอนุญาต';
$_lang['Life time of cache'] = 'ระยะเวลา(อายุ)ของความจำแคช';
$_lang['Limit'] = 'ข้อกำหนด';
$_lang['Line Number'] = 'บรรทัดที่';
$_lang['Line break'] = 'ขึ้นบรรทัดใหม่';
$_lang['List of Wiki'] = 'รายการสารานุกรมวิกิ';
$_lang['Load default format'] = 'เรียกคืนค่าตั้งต้นตามเดิม';
$_lang['Local settings'] = 'ตั้งค่าสิทธิ์การเข้าเป็นสมาชิกกลุ่ม';
$_lang['Location'] = 'ที่อยู่';
$_lang['Lock'] = 'ปิด';
$_lang['Locked'] = 'คลิกในช่อง=ไม่ให้สร้างเพิ่ม';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'เลือกกำหนดให้มีการบันทึกค่าสถิติ การเข้าใช้งานในระบบทั้งหมด ในทุกกิจกรรม (เช่นการเข้าเรียนในรายวิชาต่างๆ, การเข้าใช้เครื่องมือต่างในระบบ เป็นต้น).';
$_lang['Login'] = 'เข้าใช้ระบบ';
$_lang['Login date'] = 'วันที่เข้าระบบ';
$_lang['Login failed.'] = 'การแจ้งสิทธิ์เข้าสู่ระบบล้มเหลว.';
$_lang['Login request'] = 'ร้องขอเข้าใช้ระบบ';
$_lang['Logins'] = 'เข้าสู่ระบบ';
$_lang['Logins not used'] = 'สมาชิกที่ไม่เคยเข้าใช้';
$_lang['Logout'] = 'ออกจากระบบ';
$_lang['Lost password'] = 'สมาชิกที่ลืมรหัสผ่าน คลิกแจ้งที่นี่';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'อีเมลนี้ มีผู้อื่นใช้อยู่ก่อนแล้ว.';
$_lang['Mail notification'] = 'การส่งอีเมลแจ้งผลการตรวจงานหรือคะแนนกิจกรรม';
$_lang['Mail sent to user'] = 'อีเมลที่ส่งให้สมาชิกแล้ว';
$_lang['Mail server configuration'] = 'การตั้งค่า Mail server';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'อีเมลไม่ถูกต้องตามกฏหรือรูปแบบ';
$_lang['Main'] = 'การตั้งค่าหลัก';
$_lang['Main Group Settings'] = 'การตั้งค่ากลุ่มเรียน';
$_lang['Main database name'] = 'ชื่อฐานข้อมูลหลัก';
$_lang['Main page'] = 'หน้าหลัก';
$_lang['Main settings'] = 'ตั้งค่าระบบหลัก';
$_lang['Make correspond'] = 'ทำให้ correspond';
$_lang['Make invisible'] = 'ไม่ให้มองเห็น';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'ไม่ให้มองเห็นหน่วยสาระนี้ ในทุกรายวิชา';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'ให้มองเห็นหน่วยสาระนี้ ในทุกรายวิชา';
$_lang['Make new search'] = 'ค้นหาจากคำว่า่ ';
$_lang['Make search'] = 'ให้ค้นหา';
$_lang['Make visible'] = 'ให้มองเห็น';
$_lang['Manage Right'] = 'การจัดการสิทธิ์';
$_lang['Manage administrator email notifications'] = 'การจัดการส่งอีเมลแจ้งเตือนผู้บริหารจัดการระบบ';
$_lang['Manage classes'] = 'การจัดการกลุ่มเรียน';
$_lang['Manage course categories'] = 'การจัดการหมวดหมู่วิชา';
$_lang['Manage user desktop'] = 'หน้าการจัดการผู้ใช้:สมาชิก';
$_lang['Manager'] = 'การบริหารจัดการ';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'ชื่อผู้สอน/ผู้จัดการวิชา รหัส %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'ไม่พบ Manifest ในไฟล์ zip : ';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Manifest หายไป : %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'อ่าน Manifest.';
$_lang['Matching'] = 'แบบจับคู่คำตอบ';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'ที่อยู่ URL ตัวแสดงผลค่าทางคณิตศาสตร์';
$_lang['Max file size'] = 'ขนาดไฟล์ใหญ่สุดไม่เกิน';
$_lang['Max file size : %size'] = 'ขนาดไฟล์ใหญ่สุดได้ไม่เกิน (ตามค่ากำหนดในไฟล์ php.ini ของเครื่องแม่ข่าย) :  %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'แสดงเนื้อหา/ กิจกรรมล่าสุดได้ไม่เกินความยาวกี่ตัวอักขระ';
$_lang['Max.'] = 'กลุ่มละไม่เกิน.';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'แสดงจำนวนแถวบรรทัดข้อความการสนทนาได้มากที่สุด';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'แสดงจำนวนข้อความสนทนาให้เห็นได้มากที่สุดไม่เกินกี่บรรทัด';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'จำนวนแถวข้อความในไฟล์การสนทนา มีได้มากที่สุดไม่เกิน ';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'พื้นที่ดิสก์มากที่สุด : %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'ตั้งชื่อเล่นได้ไม่เกินกี่ตัวอักษร';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'มีจำนวนข้อความที่กำลังใช้สนทนาได้ไม่เกิน. ขอแนะนำว่าอย่าพยายามกำหนดไว้มากเกินไป';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'ขนาดไฟล์งานใหญ่สุดไม่เกิน';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'กำหนดขนาดของไฟล์เอกสารที่สมาชิกหรือผู้เรียน จะสามารถส่งไฟล์ขึ้นได้ต้องมีขนาดไม่เกินกี่ไบท์ (หน่วยเป็น byte)';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'ให้จดจำชื่อสมาชิก(User Name) รหัสผ่าน(Password)ที่คุณตั้งเองข้างล่างนี้ เพื่อใช้ในการเข้าใช้ระบบต่อไป หลังจากลงทะเบียนผ่านแล้ว กรุณาปรับแก้ไขข้อมูล ภาพถ่าย ที่เป็นปัจจุบัน โดยใช้ชื่อจริง ที่อยู่อีเมลต้องมีจริง ถูกต้องและใช้อยู่ในปัจจุบัน';
$_lang['Merge'] = 'ปรับแก้ชื่อที่ซ้ำซ้อน';
$_lang['Merge user accounts'] = 'ปรับแก้ชื่อบัญชีผู้ใช้:สมาชิกที่ซ้ำซ้อน';
$_lang['Merging user accounts is not a reversible operation so be careful !'] = 'การปรับรวบชื่อบัญชีผู้ใช้:สมาชิกที่ซ้ำซ้อนจะไม่สามารถแก้ไขคืนได้อีก จงพิจารณาอย่างถี่ถ้วนก่อนดำเนินการ!';
$_lang['Message'] = 'ข้อความ';
$_lang['Message body'] = 'เนื้อความ';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'ข้อความจากอาจารย์ผู้สอน';
$_lang['Message sent'] = 'ข้อความที่ส่งแล้ว';
$_lang['Messages'] = 'ข่าวสาร';
$_lang['Messages posted'] = 'ส่งข้อความกระทู้';
$_lang['Messages to selected users'] = 'ส่งข่าว:ประกาศถึงสมาชิก';
$_lang['MinuteShort'] = 'นาที.';
$_lang['Missing'] = 'หายไป';
$_lang['Missing field(s)'] = 'เขตข้อมูลหายไป';
$_lang['Missing images detected'] = 'ตรวจพบว่ามีภาพหายไป';
$_lang['Missing language files'] = 'ไม่มีไฟล์ภาษา';
$_lang['Missing module directory'] = 'ขาดแฟ้มของหน่วยสาระ';
$_lang['Missing parameters'] = 'ขาดค่าพารามิเตอร์';
$_lang['Missing search keywords'] = 'ขาดคำสำคัญค้น';
$_lang['Missing value'] = 'ไม่มีค่าที่กำหนด';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'แก้ไขเพิ่มเติมข่าว:ประกาศนี้';
$_lang['Modify'] = 'แก้ไขใหม่';
$_lang['Modify a work'] = 'แก้ไขงาน';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'แก้ไขได้ในทุกแบบทดสอบ';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'แก้ไขได้เฉพาะในแบบทดสอบนี้';
$_lang['Modify the format'] = 'แก้ไขรูปแบบ';
$_lang['Module'] = 'เครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'หน่วยสาระ %module ได้ติดตั้งในระบบเรียบร้อยแ้ล้ว';
$_lang['Module activation failed'] = 'การเปิดใช้งานหน่วยสาระ(Module) ล้มเหลว';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'ได้เปิดการใช้งานหน่วย ส่วนนี้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Module added :'] = 'เพิ่มเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ู้แล้ว : ';
$_lang['Module cache update failed'] = 'การปรับปรุงหน่วยความจำ cache ล้มหลว';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'การปรับปรุงหน่วยความจำ cache เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'ได้ปิดการใช้งานของเครื่องมือ:หน่วยสาระ(Module) เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Module directory not found'] = 'ไม่พบแฟ้มเก็บหน่วยสาระ(Module)';
$_lang['Module installation failed'] = 'การติดตั้งหน่วยสาระ(Module)เพิ่มเติม ล้มเหลว';
$_lang['Module installation script called'] = 'การติดตั้งหน่วยสาระ(Module)เพิ่มเติม เรียกสคริ๊ปคำสั่ง';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'การติดตั้งเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้ เสริมเข้าในระบบ(Module)ให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'ติดตั้งหน่วย:สาระเพิ่มเข้าไว้ในทุกรายวิชา';
$_lang['Module list'] = 'รายการเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Module moved'] = 'ย้ายเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)แล้ว';
$_lang['Module name'] = 'ชื่อเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้ในระบบ';
$_lang['Module registration failed'] = 'การลงทะเบียนหน่วยสาระ(Module)ล้มเหลว';
$_lang['Module settings'] = 'ตั้งค่าเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Module status'] = 'สถานะเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Module type'] = 'ประเภทของเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'การถอนการติดตั้งหน่วยสาระ(Module)ล้มเหลว';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'การถอดถอนหน่วยสาระ(Module) เรียกสคริ๊ปคำสั่ง';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'ได้ถอดถอนเครื่องมือ:หน่วยสาระ(Module) ออกให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'ถอดถอนการติดตั้งหน่วยสาระ (Module)ในทุกรายวิชา';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'ไม่สามารถคลายไฟล์หน่วยสาระ(Module) คืนสภาพเดิมได้';
$_lang['Module upload failed'] = 'การส่งไฟล์ของหน่วยสาระ(Module)ขึ้นระบบ เกิด ล้มเหลว';
$_lang['Module visibility updated'] = 'ได้ปรับปรุงการตั้งค่า <b>การมองเห็น ของหน่วยสาระนี้ </b>ให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Modules'] = 'เครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)ของระบบ';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'เส้นทางของหน่วยสาระ(Module)นี้จะใช้ร่วมกันกับหน่วยอื่นๆได้';
$_lang['Month'] = 'เดือน';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'ย้าย verbose เมื่อเกิดความผิดพลาด';
$_lang['Move'] = 'ย้าย';
$_lang['Move down'] = 'เลื่อนลง';
$_lang['Move up'] = 'เลื่อนขึ้น';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'แบบปรนัย (เลือกตอบได้หลายข้อ)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'แบบปรนัย (ตอบได้ข้อเดียว)';
$_lang['My calendar'] = 'ปฏิทิน:กิจกรรม';
$_lang['My course list'] = 'วิชาของเรา';
$_lang['My desktop'] = 'หน้าแรกของเรา';
$_lang['My messages'] = 'ข่าวสารของเรา';
$_lang['My personal course list'] = 'รายชื่อวิชาของเรา';
$_lang['My results'] = 'สถิติ:รายงานผลสอบ';
$_lang['My user account'] = 'บัญชีชื่อของเรา';
$_lang['MySQL database settings'] = 'ฐานข้อมูลMySQL';
$_lang['Mysql Repository'] = 'ที่จัดเก็บฐานข้อมูล Mysql';
$_lang['Name'] = 'ชื่อ';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'ต้องกรอกชื่อ';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'ชื่อที่แสดงเป็นชื่อเว็ปไซท์ ในแถบด้านบนขวา.';
$_lang['Name is missing'] = 'ชื่อขาดหายไป';
$_lang['Name link'] = 'พิมพ์ชื่อหรือข้อความ ที่จะตั้งให้ใช้้คลิก เพื่อเชื่อมโยงไปแหล่งเรียนรู้ เช่น วิตตี้คอมพิวเตอร์';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'ได้เปลี่ยนแปลงชื่อกลุ่มเรียนให้แล้ว';
$_lang['Name of the tool'] = 'ชื่อของเครื่องมือ';
$_lang['Never browsed'] = 'ไม่เคยถูกเลือกค้น';
$_lang['Never used'] = 'ไม่เคยใช้';
$_lang['New Class name'] = 'ตั้งชื่อชั้นเรียนหรือกลุ่มเรียนขึ้นใหม่';
$_lang['New Wiki'] = 'ชื่อWiki ใหม่';
$_lang['New assignment created'] = 'สร้างใบงานใหม่ให้แล้ว';
$_lang['New chat'] = 'เริ่มสนทนาใหม่';
$_lang['New exercise'] = 'สร้างแบบทดสอบชุดใหม่';
$_lang['New password'] = 'ตั้งรหัสผ่านใหม่';
$_lang['New question'] = 'ตั้งคำถามใหม่';
$_lang['New topic'] = 'ตั้งหัวข้อกระทู้ย่อยเพิ่มในหมวดนี้';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'สมาชิกคนใหม่ที่เชิญหรือตั้งเพิ่มให้นี้ จะได้รับอีเมลแจ้งข้อมูลคือ 1.ชื่อที่ตั้งให้เป็นสมาชิกในระบบ(UserName) และ2.รหัสผ่าน(Password)เพื่อเข้าใช้ระบบ ไปให้ทราบโดยอัตโนมัติ';
$_lang['New window for documents'] = 'ให้เปิดหน้าเอกสาร แสดงเป็นกรอบใหม่';
$_lang['New window for submitted files'] = 'เปิดแสดงหน้าการส่งไฟล์ เป็นกรอบใหม่';
$_lang['Newest first'] = 'แสดงลำดับกำหนดการและกิจกรรมล่าสุดขึ้นก่อน';
$_lang['Next'] = 'ต่อไป';
$_lang['Next day'] = 'วันต่อไป';
$_lang['Next month'] = 'เดือนต่อไป';
$_lang['Next question'] = 'คำถามข้อต่อไป';
$_lang['Next week'] = 'สัปดาห์ต่อไป';
$_lang['Next year'] = 'ปีต่อไป';
$_lang['No'] = 'ไม่';
$_lang['No Content'] = 'ยังไม่มีข้อมูล:เนื้อหา';
$_lang['No Wiki'] = 'ยังไม่มีสารานุกรม Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'ไม่มีไฟล์ XML ในไฟล์ zip';
$_lang['No access'] = 'ห้ามเข้าใช้';
$_lang['No announcement'] = 'ยังไม่มีประกาศ.';
$_lang['No change applied'] = 'ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง';
$_lang['No change applied.'] = 'ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง.';
$_lang['No closing date'] = 'ไม่มีกำหนด';
$_lang['No course to display'] = 'ยังไม่มีวิชาเรียนในขณะนี้';
$_lang['No description given'] = 'ยังไม่มีคำอธิบาย';
$_lang['No error'] = 'ไม่มีความผิดพลาด';
$_lang['No error in file found.'] = 'ไม่พบความผิดพลาดของไฟล์.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'ยังไม่มีกำหนดการทำกิจกรรมในวิชาเรียน';
$_lang['No event to display'] = 'ยังไม่มีประกาศใดๆ';
$_lang['No file uploaded'] = 'ไม่มีไฟล์ที่ส่งขึ้นในระบบ';
$_lang['No forum'] = 'ยังไม่มีการตั้งกระทู้เปิดอภิปราย';
$_lang['No function in this extension'] = 'ไม่มี function ใน extension นี้';
$_lang['No group deleted'] = 'ไม่มีกลุ่มที่ถูกลบไป';
$_lang['No icon'] = 'ไม่มีสัญรูป';
$_lang['No image to display'] = 'ไม่มีภาพแสดง';
$_lang['No language folder'] = 'ไม่มีแฟ้มภาษา';
$_lang['No learning path'] = 'ไม่มีลำดับการเรียนรู้';
$_lang['No mail sent to user'] = 'ไม่มีอีเมลที่ส่งไปให้สมาชิก';
$_lang['No message'] = 'ยังไม่มีข่าวสารใดๆส่งถึงคุณ';
$_lang['No module'] = 'ไม่มีโมดูล';
$_lang['No module to uninstall'] = 'ไม่มีหน่วยที่ถูกถอดถอน';
$_lang['No name'] = 'ไม่มีชื่อ';
$_lang['No new post allowed'] = 'ไม่อนุญาตให้มีการตั้งกระทู้เพิ่มเข้าในหมวด';
$_lang['No post'] = 'ยังไม่มีกระทู้ตั้งต้น';
$_lang['No quota'] = 'ไม่มีโควตา';
$_lang['No result'] = 'ไม่มีรายงานผล';
$_lang['No score'] = 'ไม่มีคะแนน';
$_lang['No time limitation'] = 'ไม่จำกัดเวลา';
$_lang['No tool name'] = 'ไม่มีชื่อเครื่องมือ';
$_lang['No user found'] = 'ไม่มีสมาชิก';
$_lang['No user to display'] = 'ไม่พบข้อมูลใดๆที่เกี่ยวข้องจากคำที่สืบค้น';
$_lang['No way'] = 'ไม่มีทาง';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'ไม่อนุญาตให้มีการส่งงานหลังจากพ้นกำหนดเวลา';
$_lang['None'] = 'ไม่ให้ใช้';
$_lang['Not allowed'] = 'ไม่อนุญาต';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'ไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปเข้าทำแบบทดสอบ : อนุญาตเฉพาะผู้ที่เป็นสมาชิกและได้ลงทะเบียนเรียนเท่านั้น โดยมีการบันทึก-รายงานประวัติการเข้าทำแบบทดสอบทุกครั้ง.';
$_lang['Not found'] = 'ไม่พบ';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'ไม่มีผู้เรียนคนใดเข้าใช้งานในขณะเวลานี้ : ';
$_lang['Not valid course code'] = 'รหัสวิชาไม่ถูกต้อง';
$_lang['Not valid user id'] = 'รหัสสมาชิกไม่ถูกต้อง';
$_lang['Notice'] = 'คำเตือน';
$_lang['Notify'] = 'แจ้งเตือน';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'ให้ส่งอีเมลแจ้งผู้ตั้งกระทู้ เมื่อมีผู้เข้ามาตอบกระทู้';
$_lang['Now'] = 'คือวันเวลาในขณะนี้';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'จำนวนกิจกรรม:ใบงาน ที่ให้แสดงในหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of columns'] = 'จำนวนคอลัมน์';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'จำนวนคอลัมน์ของภาพต่อหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of courses'] = 'จำนวนวิชา';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'จำนวนวิชา:จำแนกตามหมวด';
$_lang['Number of courses by language'] = 'จำนวนวิชา:จำแนกตามภาษา';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'จำนวนวิชา:จำแนกตามที่เปิดให้เรียน';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'จำนวนแผนการเรียนรู้ที่ใช้หน่วยสาระนี้ : ';
$_lang['Number of pages'] = 'จำนวนหน้า';
$_lang['Number of posts per page'] = 'จำนวนกระทู้อภิปรายต่อหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of rows'] = 'จำนวนแถว';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'จำนวนแถวของภาพต่อหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'จำนวนวินาที ก่อนที่คุ๊กกี้ของระบบจะหมดเวลารอรับ';
$_lang['Number of topics per page'] = 'จำนวนหัวข้อรายการกระทู้อภิปรายต่อหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of user per page'] = 'แสดงรายชื่อผู้ส่งงานต่อหนึ่งหน้า';
$_lang['Number of users'] = 'จำนวนผู้เข้าเรียน';
$_lang['Number of users by course'] = 'จำนวนผู้เรียน แยกตามรายวิชา';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'จำนวนผู้เรียน แยกตามหมวดหมู่';
$_lang['Number of users by status'] = 'จำนวนผู้เรียน แยกตามสถานภาพ';
$_lang['Numero'] = 'No.';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'เกินโควตา';
$_lang['Off'] = 'ปิด';
$_lang['Official code'] = 'รหัส';
$_lang['Ok'] = 'ตกลง:บันทึก';
$_lang['Old password'] = 'รหัสผ่านเดิม';
$_lang['Old password is wrong'] = 'รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง';
$_lang['Oldest first'] = 'เรียงลำดับจากอดีต แสดงขึ้นก่อน';
$_lang['On'] = 'เปิด';
$_lang['On an unique page'] = 'อยู่ในหน้าเดียวกัน แสดงพร้อมกันทั้งหมดทุกข้อ เลื่อนหน้าจอขึ้น-ลง';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'แสดงเพียงคราวละ 1 ข้อ ต่อ 1 หน้าจอ เรียงข้อไปตามลำดับและย้อนกลับได้';
$_lang['Only his own submissions'] = 'ให้มองเห็นได้เฉพาะที่เป็นงานของตนเอง';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'เฉพาะอาจารย์ผู้สอนและผู้ที่ส่งงาน';
$_lang['Optional'] = 'ค่าเลือกเอง';
$_lang['Order'] = 'จัดลำดับ';
$_lang['Order course by'] = 'จัดเรียงลำดับรายวิชาโดย';
$_lang['Ordered list'] = 'ลำดับรายการ';
$_lang['Organisation Name'] = 'ชื่อหน่วยงาน';
$_lang['Organisation logo url'] = 'ที่อยู่ url ภาพสัญลักษณ์(Logo)ของหน่วยงาน';
$_lang['Organisation website'] = 'เว็ปไซท์ของหน่วยงาน';
$_lang['Orphan questions'] = 'คำถามที่ไม่จัดหมวดหมู่';
$_lang['Other'] = 'อื่นๆ';
$_lang['Others'] = 'อื่นๆ';
$_lang['Others (*)'] = 'บุคคลทั่วไป (*)';
$_lang['Outbox'] = 'จดหมายขาออก';
$_lang['PHP system information'] = 'ข้อมูล PHP ของระบบ';
$_lang['Page'] = 'หน้า';
$_lang['Page %title not found'] = 'หน้า %title ไม่พบ';
$_lang['Page history'] = 'ประวัติของหน้านี้';
$_lang['Page saved'] = 'บันทึกหน้าไว้แล้ว';
$_lang['Pairs'] = 'คู่';
$_lang['Parent category'] = 'จัดไว้ภายใน';
$_lang['Password'] = 'รหัสผ่าน:Password';
$_lang['Password security check'] = 'ตรวจความปลอดภัยรหัสผ่าน';
$_lang['Period'] = 'ช่วงเวลา';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'ว.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'ชม.';
$_lang['Personal language selector'] = 'เลือกภาษาของคุณ';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'รายชื่อวิชาส่วนตัว';
$_lang['Phone'] = 'โทรศัพท์';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'โทรศัพท์ : %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'ระบบ';
$_lang['Platform Courses'] = 'วิชาที่มีและเปิดเรียนในระบบ';
$_lang['Platform Settings'] = 'ตั้งค่าระบบ';
$_lang['Platform administration'] = 'การบริหารระบบ';
$_lang['Platform language'] = 'ภาษาหลักของเว็ปไซท์';
$_lang['Platform local path '] = 'เส้นทางที่เก็บไฟล์ระบบ';
$_lang['Platform logo url'] = 'ที่อยู่ url ไฟล์ภาพสัญลักษณ์(Logo)ของเว็ปไซท์';
$_lang['Platform name'] = 'ชื่อเว็ปไซท์';
$_lang['Platform statistics'] = 'สถิติของระบบ';
$_lang['Platform web URL'] = 'ที่อยู่URLเว็ปไซท์';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'กรุณาตรวจสอบชื่อเว็ปไซท์ระบบอีเลิร์นนิ่งของคุณ ว่าเป็นที่อยู่เว็ปไซท์จริง(URL)ที่ติดต่อเข้าทางอินเตอร์เน็ตได้หรือไม่.';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'โปรดเลือกคำตอบที่เห็นว่าถูกต้องเหมาะสมมากที่สุด';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'กรุณายืนยันข้อเลือกตอบ';
$_lang['Please contact'] = 'กรุณาติดต่อ';
$_lang['Please define the options'] = 'กรุณาอธิบายเพิ่มเติม';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'กรุณาเพิ่มเติมรายการด้านล่างนี้';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'กรุณาตั้งค่าคะแนนของแต่ละคำตอบ';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'กรุณาตั้งตัวเลือกตอบของคำถาม';
$_lang['Please try again.'] = 'กรุณาลองใหม่.';
$_lang['Please type the text'] = 'กรุณาพิมพ์ข้อความ';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'กรุณาพิมพ์ข้อความในกรอบด้านล่าง ให้ใช้วงเล็บปีกกา %mask เพื่อเป็นกรอบคำถามให้เติมคำตามที่ต้องการ ดังตัวอย่างข้างล่างนี้';
$_lang['Pool of modules'] = 'บูรณาการเครื่องมือ:หน่วย:สาระการเรียนรู้(Modules)';
$_lang['Port of CAS server'] = 'พอร์ทสื่อสารของเครื่องแม่ข่ายบริการของระบบ CAS';
$_lang['Posts'] = 'ผู้ตอบ';
$_lang['Powered by'] = 'Claroline Thai by www.prachid.com สนับสนุนโดย';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'ชื่อนำหน้าตาราง table  / db ฐานข้อมูลของวิชา';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'ชื่อนำหน้าตารางฐานข้อมูลหลัก';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'ชื่อนำหน้าตารางฐานข้อมูลค่าสถิติ';
$_lang['Preview'] = 'ลองดูก่อน';
$_lang['Preview :'] = 'ลองดูก่อน : ';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'ลองดู : %textZone';
$_lang['Previous'] = 'ย้อนกลับ';
$_lang['Previous day'] = 'วันที่ผ่านมา';
$_lang['Previous month'] = 'เดือนที่ผ่านมา';
$_lang['Previous question'] = 'คำถามข้อที่ผ่านมา';
$_lang['Previous week'] = 'สัปดาห์ที่ผ่านมา';
$_lang['Previous year'] = 'ปีที่ผ่านมา';
$_lang['Private'] = 'เฉพาะสมาชิกระบบ';
$_lang['Private feedback'] = 'ตอบกลับเป็นส่วนตัว';
$_lang['Production language files'] = 'Production ไฟล์';
$_lang['Profile'] = 'แฟ้มประวัติ';
$_lang['Profile SQL'] = 'แฟ้ม SQL';
$_lang['Profile form'] = 'แบบฟอร์มกรอกประวัติ';
$_lang['Profile list'] = 'ความหมายของสิทธิและบทบาท';
$_lang['Profile locked'] = 'ปิดแฟ้มประวัติ';
$_lang['Profile not found'] = 'ไม่พบแฟ้มประวัติ';
$_lang['Progress'] = 'ความก้าวหน้า';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'ความก้าวหน้าของผู้เรียนทุกคน ตามลำดับแผนจัดการเรียนรู้';
$_lang['Properties'] = 'คุณลักษณะ';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'คุณสมบัติของ%config_name, (%config_code) ได้เปลี่ยนแปลงตามการเลือกตั้งค่าให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Public'] = 'แบบสาธารณะ';
$_lang['Public feedback'] = 'ตอบกลับแบบสาธารณะ';
$_lang['Publish'] = 'ส่งประกาศ';
$_lang['Published on'] = 'ประกาศเมื่อ';
$_lang['Question'] = 'คำถามข้อที่';
$_lang['Question pool'] = 'คลังคำถามแบบทดสอบ';
$_lang['Question title'] = 'ชื่อคำถาม';
$_lang['Question to lecturer'] = 'คำแนะนำในการเขียน สำหรับผู้สอน';
$_lang['Quota'] = 'การตั้งค่าพื้นที่ดิสก์';
$_lang['Quota for courses'] = 'โควตาของรายวิชา';
$_lang['Quota for groups'] = 'โควตาดิสก์ของกลุ่ม';
$_lang['Random questions'] = 'สุ่มคำถาม';
$_lang['Read Pages'] = 'เข้าอ่านหน้า';
$_lang['Recent changes'] = 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด';
$_lang['Recipient'] = 'ชื่อผู้รับ';
$_lang['Refresh time'] = 'ค่าเวลาแสดงผลหน้าจอใหม่';
$_lang['Register a user for this class'] = 'ลงทะเบียนให้ผู้เรียนเข้ากลุ่มเรียนนี้';
$_lang['Register class for course'] = 'ลงทะเบียนกลุ่มเรียนเข้าในวิชา';
$_lang['Register my campus'] = 'แจ้งลงทะเบียนเว็ปไซท์';
$_lang['Register this user to a course'] = 'ลงทะเบียนให้ผู้เรียนเข้าในวิชานี้';
$_lang['Register to the class'] = 'ลงทะเบียนเข้าในกลุ่มเรียน';
$_lang['Register user'] = 'สมาชิกที่ลงทะเบียน';
$_lang['Register user to class'] = 'ลงทะเบียนสมาชิกเข้ากลุ่มเรียน';
$_lang['Registered'] = 'ลงทะเบียนแล้ว';
$_lang['Registration'] = 'การลงทะเบียน';
$_lang['Registration agreement'] = 'เงื่อนไขการลงทะเบียน';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'ยังไม่อนุญาตให้มีการลงทะเบียนในระบบ';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'แสดงที่อยู่ที่จัดเก็บบนเครื่องแม่ข่ายบริการ(Hosting Server)ที่กำหนดใช้อ้างอิงและเข้าถึงที่อยู่ url ได้';
$_lang['Rem. answ.'] = 'ลบข้อเลือกตอบออกไป';
$_lang['Rem. elem.'] = 'ลบส่วนประกอบ';
$_lang['Remove'] = 'เอาออก';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'ถอนวิชาเรียน';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'ลบวิชาออกจากหน้าเว็ปของสมาชิก';
$_lang['Remove from the dock'] = 'เอาออกจาก dock';
$_lang['Rename'] = 'เปลี่ยนชื่อ';
$_lang['Repair category structure'] = 'การซ่อมแซมโครงสร้างหมวดหมู่วิชา';
$_lang['Replies'] = 'ผู้ตอบ';
$_lang['Reply'] = 'เขียนตอบกระทู้';
$_lang['Repository for cache files'] = 'การแทนที่สำหรับไฟล์ความจำแคช';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'ชื่อแฟ้มเก็บและแทนที่ของไฟล์และความจำแคช(Cache)';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'ชื่อแฟ้มเก็บและแทนที่ของไฟล์ที่ใช้ในขณะใช้งานปััจจุบัน(Temporary)';
$_lang['Request'] = 'คำร้อง';
$_lang['Request course creation status'] = 'คำร้องขอเป็นผู้สอนในระบบ';
$_lang['Request to remove this account'] = 'คำร้องขอขอให้ลบชื่อสมาชิกออกจากระบบ';
$_lang['Required'] = 'ต้องกรอก';
$_lang['Reset'] = 'เริ่มต้นสนทนาใหม่';
$_lang['Restore course repository'] = 'กู้คืนไฟล์รายวิชาที่จัดเก็บไว้';
$_lang['Result'] = 'ผล';
$_lang['Retry'] = 'ลองใหม่';
$_lang['Reuse'] = 'นำมาใช้ใหม่';
$_lang['Right'] = 'อนุญาตสิทธิ์';
$_lang['Right menu settings'] = 'การตั้งค่าเมนูด้านฝั่งขวา';
$_lang['Right profile list'] = 'บทบาทและสิทธิสมาชิก';
$_lang['Rights'] = 'สิทธิ';
$_lang['Role'] = 'บทบาท';
$_lang['Root'] = 'root';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'แฟ้มหลัก(Root)ของ CAS (example : \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Root ของ CAS server';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'การตั้งค่าเครื่องมือข่าวป้อน Rss(อ่านและเขียน)';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'ข่าวป้อน Rss ของ %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'เอกสารเนื้อหาตามรูปแบบมาตรฐานของ SCORM เวอร์ชั่น 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'โมดูล SCORM conformant are definitively จะถูกลบออกจากระบบของเครื่องแม่ข่ายบริการ เมื่อมีการลบออกจากแผนการเรียน.';
$_lang['SDK'] = 'ชุดโปรแกรมพัฒนาระบบ(SDK)';
$_lang['SMTP'] = 'การรับ-ส่งอีเมล';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'แม่ข่ายบริการSMTP';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'รายการรหัสสิทธิ์ SSO';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'คุ๊กกี้โดเมนของ SSO';
$_lang['SSO cookie name'] = 'ชื่อคุ๊กกี้ SSO';
$_lang['SSO cookie path'] = 'เส้นทางคุ๊กกี้ของ SSO';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'ระยะเวลาคุู๊กกี้ของSSO';
$_lang['SSO settings'] = 'การตั้งค่า SSO';
$_lang['Save'] = 'บันทึก';
$_lang['Save changes'] = 'บันทึกการแก้ไข';
$_lang['Scan technical fault'] = 'ตรวจสอบหาความผิดพลาดทางเทคนิค';
$_lang['Score'] = 'คะแนน';
$_lang['Scorm'] = 'สกอร์ม(Scorm)';
$_lang['Search'] = 'ค้นหา';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'ค้นหาใหม่อีกครั้ง(ตั้งค่าค้น)';
$_lang['Search course'] = 'ค้นหาวิชา';
$_lang['Search from keyword'] = 'ค้นหาจากคำสำคัญค้น';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'ค้นหาใน %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'ค้นหาในหน้า';
$_lang['Search on'] = 'ค้นหาจากคำว่า';
$_lang['Search result'] = 'ผลการค้นหา';
$_lang['Search user'] = 'ค้นหาสมาชิก';
$_lang['SecondShort'] = 'วินาที.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Secondary manifest ที่พบในไฟล์ zip :';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = ' ดังรายชื่อไฟล์ และใช้เครื่องมือระบบข้างล่างนี้ ';
$_lang['See user list'] = 'ดูบัญชีชื่อสมาชิก';
$_lang['Seen'] = 'อ่านแล้ว';
$_lang['Select course in'] = 'เลือกวิชาใน ';
$_lang['Select course in search results'] = 'เลือกวิชาจากรายการที่ค้น';
$_lang['Select in drop down list'] = 'เลือกคำตอบจากรายการเมนู';
$_lang['Selected Users'] = 'รายชื่อสมาชิกที่เลือกส่งข่าว:ข้อมูลไปให้';
$_lang['Send a message to all users'] = 'ส่งข้อความถึงสมาชิกในระบบ';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'แจ้งข้อมูลบัญชีชื่อสมาชิกให้ทราบทางอีเมล';
$_lang['Sender'] = 'ผู้ส่ง';
$_lang['Session lost warning'] = 'แจ้งเตือนเมื่อหลุดการติดต่อจากระบบ';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'เลือกใช้ไฟล์คำสั่งจัดรูปแบบกราฟิกหน้าเว็ปไซท์(Cascading Style Sheet (CSS) layout).';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นให้กับระบบในที่นี้ เป็นการตั้งค่าภาษาที่ใช้แสดงเมื่อเปิดเข้าหน้าเว็ปไซท์เท่านั้น ไม่ได้เป็นการบังคับให้ตั้งค่าเป็นภาษาที่ใช้แสดงเฉพาะในแต่ละรายวิชาที่เปิดในระบบ';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'การตั้งค่าสำหรับกลุ่มผู้ช่วยสอน';
$_lang['Settings for users of group'] = 'การตั้งค่าสำหรับกลุ่มสมาชิก';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'การตั้งค่าของส่วนประกอบของเมนูด้านฝั่งขวามือ';
$_lang['Settings of the tool'] = 'การตั้งค่าเครื่องมือ';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'การตั้งค่ารายชื่อวิชาของสมาชิก';
$_lang['Show all'] = 'แสดงทั้งหมด';
$_lang['Show answers'] = 'ให้แสดงข้อที่เลือกตอบและคำเฉลยที่ถูกต้อง';
$_lang['Show differences'] = 'แสดงส่วนที่แตกต่าง';
$_lang['Show none'] = 'ไม่แสดง';
$_lang['Show only author submissions'] = 'การมองเห็นผลงานที่ส่งแล้ว';
$_lang['Show user profile page'] = 'แสดงหน้าประวัติของสมาชิก';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'ให้แสดงแถบเครื่องมือ wiki syntax toolbar';
$_lang['Single'] = 'Single';
$_lang['Single Sign On'] = 'Single Sign On';
$_lang['Size'] = 'ขนาดไฟล์';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'การติดตั้ง Sql query ล้มเหลว';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'การติดตั้ง Sql query เสร็จเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Start Module'] = 'คลิกเข้าเรียนในหน่วย:แผนการเรียนรู้:Start Module';
$_lang['Start date'] = 'เริ่มส่งได้ตั้งแต่';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'วันเริ่มต้องกำหนดก่อนวันสุดท้าย ...';
$_lang['Statistics'] = 'สถิติการใช้';
$_lang['Statistics by question'] = 'บันทึกค่าสถิติ:จำแนกตามข้อคำถาม';
$_lang['Statistics by user'] = 'บันทึกค่าสถิติ:จำแนกตามรายชื่อสมาชิก:ผู้เรียน';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'สถิติของวิชารหัส : %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'สถิติการทำแบบทดสอบ';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'สถิติของการเข้าทำแบบทดสอบ';
$_lang['Statistics of question'] = 'สถิติของคำถาม';
$_lang['Status'] = 'สถานภาพ';
$_lang['Store Chat'] = 'จัดเก็บข้อความสนทนา';
$_lang['Store failed'] = 'การจัดเก็บล้มเหลว';
$_lang['Strike'] = 'ขีดฆ่า';
$_lang['Student'] = 'ผู้เรียน';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'ให้ผู้เรียนสามารถลงทะเบียนเข้าในกลุ่มเรียนได้ด้วยตัวเอง';
$_lang['Subject'] = 'เรื่อง';
$_lang['Submission'] = 'การตัดสิน';
$_lang['Submission type'] = 'การส่งผลงาน';
$_lang['Submission visibility'] = 'มองเห็นคำตัดสิน';
$_lang['Submissions'] = 'การตัดสิน';
$_lang['Submit'] = 'ส่ง';
$_lang['Submit a work'] = 'ส่งงาน';
$_lang['Submit all and finish'] = 'ส่งคำตอบทั้งหมดและออกจากการทดสอบ';
$_lang['Submit feedback'] = 'ส่งตอบกลับ';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'ไม่อนุญาตให้มีการสมัคร';
$_lang['Support forum'] = 'กลุ่มอภิปรายปรึกษาปัญหาการใช้ระบบ';
$_lang['System Info'] = 'ข้อมูลระบบ';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'ระบบเมล : รายชื่อผู้รับ';
$_lang['Take one of these options'] = 'เลือกจากรายการ';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'ผู้สอน/ผู้สร้างวิชาสามารถเพิ่มชื่อผู้ลงทะเบียนเรียนในวิชาของตนได้ครั้งละ 1 คน';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'ผู้สอนสามารถนำเข้าบัญชีรวมรายชื่ิอ ในรายวิชาของตนได้';
$_lang['Technical Tools'] = 'เครื่องมือทางเทคนิค:Technical Tools';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'แฟ้มชั่วคราวหายไป';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่จะแสดง หากสมาชิกพยายามที่จะสมัครเรียนในวิชาที่ต้องมีรหัสผ่าน';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่จะแสดง หากสมาชิกพยายามที่จะสมัครเรียนในวิชาที่ปิดไว้';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่จะแสดงในหน้าสร้างบัญชีชื่อสมาชิกใหม่';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่แสดงในหน้าแรกของสมาชิก';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่แสดงในคอลัมน์ด้านขวา';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'พิมพ์ส่งข้อความเท่านั้น(เฉพาะข้อความเนื้อหา ไม่แนบไฟล์)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'พิมพ์ส่งข้อความและแนบไฟล์ด้วยได้';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'การเปลี่ยนแปลงเป็นที่เรียบร้อยสมบูรณ์แล้ว';
$_lang['The class has been moved'] = 'เอากลุ่มเรียนออกแล้ว';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'เนื้อหาของหน้านี้สามารถแกไขได้ในส่วนของการจัดการระบบ';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'ได้ลบวิชาออกจากระบบให้แล้ว';
$_lang['The course is shown in the courses listing'] = 'แสดงให้เห็นชื่อวิชาไว้ในหมวดหมู่รายชื่อวิชาที่มีเปิดเรียนในระบบ';
$_lang['The email address is not valid'] = 'ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'ไฟล์ที่จะส่งขึ้น ไม่สมบูรณ์.';
$_lang['The following errors were found'] = 'พบข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้ ';
$_lang['The information have been modified'] = 'บันทึกการปรับเปลี่ยนข้อมูลให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['The new category has been created.'] = 'ได้เพิ่มหัวข้อใหม่ให้แล้ว.';
$_lang['The new class has been created'] = 'ได้เพิ่มชั้นเรียนหรือกลุ่มเรียนให้แล้ว';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'สร้างบัญชีชื่อสมาชิกใหม่ให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'ไฟล์ที่ร้องขอ <strong>%file</strong> ไม่พบอยู่ในระบบ.';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'ระบบไม่สามารถส่งอีเมลของคุณได้.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'การส่งไฟล์ขึ้นล้มเหลว. เพราะมีพื้นที่์ไม่เพียงพอจัดเก็บ';
$_lang['The upload is finished'] = 'ส่งไฟล์ขึ้นสำเร็จแล้ว';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'สมาชิกที่ได้สมัครเข้าเรียนในวิชาแล้ว';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'สมาชิกได้ถอนการลงทะเบียนออก เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'สมาชิกได้ถอนการลงทะเบียนเรียนในวิชาออก เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'สมาชิกได้สมัครเข้าเรียนในวิชาแล้ว';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'ให้จำการพิมพ์ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก ตัวพิมพ์ใหญ่ในการเข้ารหัสสิทธิ์';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'ไฟลที่ zipไม่สามารถรับไฟล์ .PHPได้';
$_lang['Theme'] = 'รูปแบบกราฟิกเว็ปที่เลือกใช้';
$_lang['Themes'] = 'แบบกราฟิกเว็ป';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'ต้องตั้งหัวข้อกระทู้ย่อยเพิ่มในหมวดนี้ ก่อน ผู้เรียน:สมาชิกจึงจะสามารถเข้าตอบในกระทู้ได้.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'มีแฟ้มชื่อ <b><i>%module_name</i></b> ที่ยังไม่ได้ติดตั้ง.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'เป็นหน่วยสาระที่ติดตั้งแล้วในระบบฐานข้อมูล: <b><i>%module_name</i></b> ที่ยังไม่มีแฟ้มรายการในเครื่องแม่ข่ายบริการ';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'มีความผิดพลาดหรือปัญหาที่เกิดจากไฟล์แบบทดสอบที่นำเข้า.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'ยังไม่มีการตอบในขณะเวลานี้';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'ยังไม่มีการมอบหมายกิจกรรมและใบงานในขณะเวลานี้.';
$_lang['There is no category'] = 'ยังไม่มีหมวดหมู่';
$_lang['There is no category available !'] = 'ไม่มีหมวดหมู่ที่พร้อมใช้';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'ไม่มีวิชาที่ตรงกับที่ระบุคำค้นหา';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'ยังไม่มีแบบทดสอบหรือแบบฝึกหัดในขณะนี้';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'ไม่มีการกำหนดคุณลักษณะเป็นค่าเริ่มต้นของหน่วนสาระนี้.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'ไม่มีสมาชิกที่ใช้ที่อยู่อีเมลนี้';
$_lang['There is no way to restore deleted messages.'] = 'ลบแล้วจะกู้คืนกลับอีกไม่ได้.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'ข้อมูลที่กรอกด้านล่างนี้จะไปปรากฏแสดงที่ส่วนท้ายล่างสุดของหน้าเว็ปไซท์(Footer)';
$_lang['This category already exists!'] = 'หมวดนี้มีอยู่ในระบบแล้ว!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'หมวดหมู่นี้ยังมีหมวดย่อยอยู่ภายใน คุณต้องลบออกให้หมดก่อนทำการลบออก !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'ในหมวดนี้ยังมีวิชาอยู่ภายใน คุณยังไม่สามารถที่จะลบออกได้!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'ในหมวดนี้ยังมีวิชาอยู่ภายใน คุณต้องลบรายวิชาต่างๆที่อยู่ในหมวดออกให้หมดก่อน';
$_lang['This course is currently not described'] = 'วิชานี้ยังไม่มีคำอธิบายรายวิชา';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'วิชานี้ต้องใช้รหัสผ่านในการสมัครเข้าเรียนในวิชา';
$_lang['This day'] = 'ในวันนี้';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'เป็นชื่อของ หมวดวิชา ที่แยกหมวดหมู่ตามโครงสร้างของหลักสูตร หรือชื่อสถาบันการศึกษา ศูนย์การศึกษา คณะ ภาควิชา สาขาวิชา หมวดวิชา แผนก ฝ่าย ที่เป็นเจ้าของหลักสูตรหรือวิชาที่เพิ่มเข้าในระบบนี้';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'ที่นี่คือหน้าแรกของหน่วยสาระวิกิ Wiki %s. คลิกที่ \'\'\'Edit\'\'\' เพื่อทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่ต้องการ.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'นี่คือหน้าแรกของวิกิ Wiki %wikiTitle. คลิกที่ \'\'\'Edit\'\'\' เพื่อทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่ต้องการ.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'เป็นที่เก็บข้อมูลค่าสถิติต่างๆ. ซึ่งอาจเป็นชื่อแฟ้มเดียวกัน หรือในที่เดียวกันกับฐานข้อมูลก็เป็นได้.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'นี่คือบััญชีชื่อและรหัสการเข้าใช้ระบบคลาโรไลน์อีเลิร์นนิ่งของคุณ:This  is  your account Login-Pass';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'ชื่ออีเมลนี้มีอยู่แล้วในไฟล์รวมชื่อ(csv)ที่นำเข้า กรุณาย้อนดู';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'ไม่สามารถปิดการใช้งานในหน่วยนี้ได้';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'ชื่อ/รหัสประจำตัวนี้มีอยู่แล้วในไฟล์รวมชื่อ(csv)ที่นำเข้า กรุณาย้อนดู';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'ชื่อ/รหัสประจำตัวนี้ มีผู้ใช้อยู่ก่อนแล้ว.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'ค่าเลือกนี้จะเป็นการแทรกคำสั่งแบบฟอร์มประวัติสมาชิก ไว้ให้ผู้ที่ร้องขอเป็นผู้สอนหรือผู้สร้างวิชา กรอกรายละเอียดเพิ่มเติม จากนั้นจะถูกส่งอีเมลไปให้ผู้จัดการระบบ เพื่อพิจารณาอนุญาต';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'หน้าว่าง, คลิกที่ \'แก้ไขหน้า\' เพื่อเพิ่มเติมเนื้อหา';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'หน้าว่าง,ใช้editorเพื่อเพิ่มเนื้อหา.';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'การใส่ชื่อนำหน้า-หลังตารางฐานข้อมูลจะช่วยให้สามารถค้นคืนทางเทคนิกได้ง่ายขึ้น';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'คำถามนี้ ใช้อยู่ในหลายแบบทดสอบ.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'เครื่องมือนี้ไม้สามารถถอดถอนออกได้.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'ชื่อสมาชิกชื่อนี้ มีผู้ใช้ในระบบแล้ว กรุณาตั้งเป็นชื่ออื่น';
$_lang['This zone is empty'] = 'ส่วนนี้ยังไม่มีเนื้อหาหลัก';
$_lang['Thumbnail width'] = 'ความกว้างของภาพขนาดเล็ก';
$_lang['Thumbnails'] = 'แสดงภาพขนาดเล็ก';
$_lang['Time'] = 'เวลา';
$_lang['Time in learning path'] = 'เวลาเรียนของสาระการเรียนรู้';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'ส่งคำตอบไม่ได้.เพราะหมดเวลาก่อน';
$_lang['Time limit'] = 'กำหนดเวลาในการทำแบบทดสอบ';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'ตั้งค่าเวลาในการจัดเก็บความจำแคช';
$_lang['Title'] = 'ชื่อ';
$_lang['Title added :'] = 'ตั้งชื่อเรื่องแล้ว:';
$_lang['Title of the wiki'] = 'ชื่อหัวข้อ wiki';
$_lang['To'] = 'ถึง';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'การส่งข่าว:ข้อความ ประกาศ หรือแนบข้อมูลนั้น คุณสามารถเลือกส่งในนามของชื่อกลุ่มเรียน(ที่มีเครื่องหมายดอกจัน*นำหน้าชื่อ) หรือคุณอาจเลือกส่งเป็นรายบุคคล โดยคลิกที่รายชื่อจากฝั่งซ้ายเอาไว้ แล้วคลิกลูกศร >>ให้ย้ายไปฝั่งขวามือ และใช้ << เพื่อย้ายออก และในกรอบล่างให้พิมพ์ข้อความ:ข่าว:ประกาศที่ต้องการส่งไปถึงทุกคน';
$_lang['Today'] = 'ข่าว:ประกาศวันนี้';
$_lang['Tool'] = 'เครื่องมือ:หน่วยระบบ:สาระ';
$_lang['Tool list'] = 'รายการเครื่องมือ';
$_lang['Tools'] = 'เครื่องมือ';
$_lang['Topic'] = 'หัวข้อย่อยในกระทู้อภิปราย';
$_lang['Topic review'] = 'ดูหัวข้อและการตอบกระทู้ทั้งหมด';
$_lang['Topics'] = 'หัวข้อ';
$_lang['Topics started'] = 'ตั้งหัวข้อกระทู้เปิดอภิปราย';
$_lang['Total'] = 'รวม';
$_lang['Total Clicks'] = 'จำนวนครั้งที่คลิกเข้าใช้';
$_lang['Total Downloads'] = 'จำนวนครั้งที่มีการโอนไฟล์ลง';
$_lang['Total attempts'] = 'จำนวนครั้งที่ทำแบบทดสอบ ';
$_lang['Total time'] = 'รวมเวลาที่ใช้ในการเรียน';
$_lang['Tracking'] = 'สถิติการเข้าใช้ระบบ';
$_lang['Tracking database name'] = 'ชื่อฐานข้อมูลบันทึกสถิติ';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'ระบบติดตาม ถูกปิดการใช้งาน ไว้ โดยผู้บริหารระบบ';
$_lang['Traffic Details'] = 'รายละเอียดค่าสถิติการเข้าใช้งานระบบ';
$_lang['Translation Progression'] = 'ความคืบหน้าการแปลภาษาของระบบ';
$_lang['Translation Tools'] = 'เครื่องมือการแปลภาษาของระบบ';
$_lang['Trashbox'] = 'ถังขยะ';
$_lang['True'] = 'เป็นคำตอบที่ถูกต้อง';
$_lang['True/False'] = 'แบบถูกหรือผิด';
$_lang['Tutors'] = 'ผู่ช่วยสอน';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'ผู้ช่วยสอนสามารถสมัครเป็นสมาชิก ในกลุ่มเรียนอื่นๆได้';
$_lang['Type'] = 'ประเภท';
$_lang['URL'] = 'URL Address';
$_lang['URL link'] = 'ที่อยู่เชื่อมโยง URL เช่น http://www.wittycomputer.com';
$_lang['URL trail'] = 'ชื่อ URLโฟลเดอร์เฉพาะของเว็ปไซท์ ';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'ไม่สามารถเพิ่มเครื่องมือจากภายนอก';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'ไม่สามารถเพิ่มกิจกรรมเข้าในปฏิทิน.';
$_lang['Unable to create category'] = 'ไม่สามารถที่จะสร้างหมวดหมู่';
$_lang['Unable to create course database'] = 'ไม่สามารถสร้างฐานข้อมูลของรายวิชา';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'ไม่สามารถที่จะสร้างแฟ้ม : ';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ %file';
$_lang['Unable to create file :'] = 'ไม่สามารถที่จะสร้างไฟล์ : ';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'ไม่สามารถสร้างแฟ้ม %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = 'ไม่สามารถที่จะสร้างกระทู้อภิปราย';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'ไม่สามารถสร้างขอบเขตไฟล์( frame file)';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'ไม่สามารถสร้าง/บีบอัดไฟล์เป็นรูปแบบมาตรฐานสกอร์มได้';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'ไม่สามารถUสร้าง SCORM manifest (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'ไม่สามารถสร้างไฟล์.zip';
$_lang['Unable to delete'] = 'ไม่สามารถลบได้';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'ไม่สามารถลบกระทู้อภิปราย.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'ไม่สามารถลบหมวดหมู่.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'ไม่สามารถลบกิจกรรมออกจากปฏิทินกำหนดการได้.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'ไม่สามารถลบเครื่องมือจากนอกระบบ(external tool)ได้';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'ไม่สามารถที่จะล้างกระทู้อภิปราย.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'ไม่อนุญาตให้เป็นกลุ่มว่าง(empty groups)';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'ไม่สามารถที่จะรับเข้าเรียนในวิชา';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'ไม่สามารถเรียกใช้/แสดงคำถาม/แบบทดสอบ';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'ไม่สามารถเรียกใช้ไฟล์แบบทดสอบ';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'ไม่สามารถย้ายการลงทะเบียนของคุณเข้าในวิชาได้';
$_lang['Unable to save'] = 'ไม่สามารถที่จะบันทึก';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'ไม่สามารถส่งไฟล์ zipได้';
$_lang['Unable to update'] = 'ไม่สามารถที่จะปรับปรุงใหม่';
$_lang['Unable to update category'] = 'ไม่สามารถที่จะปรับปรุงหมวดหมู่.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงเครื่องมือภายนอกได้(external tool)';
$_lang['Unable to update forum'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงการอภิปราย(forum)';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'ไม่สามารถปรับปรุงกิจกรรมในปฏิทินกิจกรรมได้';
$_lang['Unassigned students'] = 'ผู้เรียนที่ยังไม่ได้รับการมอบหมายงาน';
$_lang['Unblock'] = 'เปิด';
$_lang['Unchanged line'] = 'ไม่เปลี่ยน line';
$_lang['Underline'] = 'ขีดเส้นใต้';
$_lang['Unenrol from course'] = 'ถอนชื่อออกจากกลุ่มเรียน';
$_lang['Uninstall'] = 'ถอดถอน';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'เกิดความผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุในระหว่างการถอดถอน';
$_lang['Unknow faculty'] = 'ไม่ทราบหน่วยงาน';
$_lang['Unknown error'] = 'ไม่ทราบสาเหตูที่ผิดพลาด';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'ความผิดพลาดโดยไม่ทราบรหัส %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'ไม่ทราบรูปแบบของข้อคำถามในไฟล์ %file';
$_lang['Unknown user'] = 'ไม่ทราบชื่อสมาชิก';
$_lang['Unlock'] = 'เปิด';
$_lang['Unordered list'] = 'ไม่จ้ดลำดับ';
$_lang['Unregister'] = 'ยังไม่ลงทะเบียน';
$_lang['Unregister all students'] = 'ถอนชื่อผู้เรียนในวิชาออกทั้งหมด';
$_lang['Unregister all users'] = 'ถอนชื่อสมาชิกออกทั้งหมด';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'ถอนชื่อสมาชิกออกทั้งหมด ?';
$_lang['Unregister from class'] = 'ถอนชื่อสมาชิกออกจากกลุ่มเรียนทั้งหมด';
$_lang['Unregister user'] = 'ถอนชื่อสมาชิกออกทั้งหมด';
$_lang['Unsubscribe'] = 'ถอนการสมัคร';
$_lang['Untitled'] = 'ยังไม่ตั้งชื่อ';
$_lang['Up'] = 'เลื่อนขึ้น';
$_lang['Upgrade'] = 'ปรับปรุงรุ่นใหม่';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'ส่งไฟล์ใหม่ขึ้นทับไฟล์เดิมที่มี';
$_lang['Upload document'] = 'ส่งไฟล์เอกสารขึ้น';
$_lang['Upload failed'] = 'การส่งไฟล์ขึ้น ล้มเหลว';
$_lang['Upload file'] = 'เลือกไฟล์ส่งขึ้นระบบ';
$_lang['Uploaded file'] = 'ส่งไฟล์ขึ้น';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'ใช้รูปแบบของเอกสารที่เป็นชื่อแรกของไฟล์';
$_lang['Use the following format'] = 'โดยใช้รูปแบบตามแบบอย่างนี้';
$_lang['User'] = 'ชื่อผู้ใช้:สมาชิก';
$_lang['User Course list'] = 'รายชื่อวิชาของสมาชิก';
$_lang['User access details'] = 'รายละเอียดการเข้าใช้ระบบของสมาชิก';
$_lang['User account creation allowed'] = 'อนุญาตให้สมัครเป็นสมาชิกของระบบ';
$_lang['User already in class'] = 'มีชื่อสมาชิกในกลุ่มเรียนแล้ว';
$_lang['User attempts'] = 'สมาชิกที่เข้าทำแบบทดสอบ';
$_lang['User banner - left'] = 'แถบป้ายชื่อสมาชิก - จัดอยู่มุมซ้าย';
$_lang['User banner - right'] = 'แถบป้ายชื่อสมาชิก - จัดอยู่มุมขวา';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'จะบังคับให้ผู้สร้างวิชาไม่ต้องตั้งชื่อวิชาหรือไม่';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'จะบังคับให้ผู้สร้างวิชาไม่ต้องกรอกชื่ออีเมลหรือไม่';
$_lang['User course settings'] = 'การตั้งค่าสมาชิกของวิชา';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'สมาชิกได้ลงทะเบียนเข้าในกลุ่มเรียนเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'สมาชิกได้ถอนการลงทะเบียนออกจากกลุ่มเรียนไปเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['User id'] = 'รหัสสมาชิก';
$_lang['User is not valid'] = '=ชื่อสมาชิกไม่ถูกต้อง';
$_lang['User is now course manager'] = 'ได้เปลี่ยนระดับสมาชิกธรรมดา ให้เป็นระดับผู้จัดการระบบแล้ว';
$_lang['User is now student for this course'] = 'สมาชิกของระบบ ได้เป็นผู้เรียนในวิชานี้แล้ว';
$_lang['User list'] = 'รายชื่อสมาชิกในระบบ';
$_lang['User not found'] = 'ไม่พบชื่อสมาชิก';
$_lang['User not in the class'] = 'ไม่มีชื่อในชั้นเรียน';
$_lang['User picture'] = 'รูปสมาชิก';
$_lang['User picture added'] = 'เพิ่มรูปสมาชิกแล้ว';
$_lang['User picture deleted'] = 'ลบรูปสมาชิกแล้ว';
$_lang['User profile'] = 'ประวัติสมาชิก';
$_lang['User profile options'] = 'ตั้งค่าแฟ้มสมาชิก';
$_lang['User registered in a course having an unexisting (deprecated) status'] = 'สมาชิกที่ลงทะเบียนเรียนวิชาแล้ว แต่ไม่เคยเข้าเรียน : unexisting (deprecated) status';
$_lang['User registered to the course'] = 'สมาชิกที่ลงทะเบียนเรียนวิชาแล้ว';
$_lang['User request'] = 'คำร้องของสมาชิก';
$_lang['User settings'] = 'ตั้งค่าสมาชิก';
$_lang['User unregistered'] = 'สมาชิกที่ยังไม่ลงทะเบียน';
$_lang['User\'s course'] = 'รายชื่อวิชาของสมาชิก';
$_lang['User\'s course settings'] = 'ตั้งค่าวิชาของสมาชิก';
$_lang['Username'] = 'ชื่อสมาชิก : User Name';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'ชื่อสมาชิกมีอักขระเกินกว่าที่กำหนดไว้(มากที่สุดไม่เกิน 20 อักขระ)';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'พบชื่อผู้ใช้(UserName)นี้มีอยู่แล้วในไฟล์รวมชื่อ(csv)ที่นำเข้า กรุณาย้อนดู';
$_lang['UsernameUsed'] = 'ชื่อสมาชิกที่คุณตั้งนี้ มีผู้อื่นใช้ชื่อนี้อยู่ในระบบก่อนแล้ว';
$_lang['Users'] = 'สมาชิก:ผู้เรียน';
$_lang['Users Downloads'] = 'จำนวนสมาชิกที่โอนไฟล์ลง';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'สมาชิกไม่สามารถส่งหลังพ้นกำหนดได้';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'สมาชิกสามารถส่งหลังพ้นกำหนดได้';
$_lang['Users help'] = 'คำแนะนำ';
$_lang['Users list'] = 'รายชื่อสมาชิก';
$_lang['Users not in this group'] = 'สมาชิกที่ไม่ได้้อยู่ในกลุ่มนี้';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'จำนวนสมาชิกที่คลิกเข้าใช้';
$_lang['UsersMin'] = 'สมาชิก';
$_lang['Values'] = 'แสดงค่า';
$_lang['Version'] = 'เวอร์ชั่น';
$_lang['View'] = 'ดู';
$_lang['View all'] = 'ดูรายการทั้งหมด';
$_lang['View all right profile'] = 'ดูบทบาทและสิทธิทั้งหมด';
$_lang['View by'] = 'ดูโดย';
$_lang['View group data'] = 'ดูข้อมูลของกลุ่ม';
$_lang['View list of all tools'] = 'ดูรายการทุกเครื่องมือ';
$_lang['View mode'] = 'ภาวะการดู';
$_lang['View my statistics'] = 'ดูบันทึกสถิติของเรา';
$_lang['View user data'] = 'ดูแฟ้มข้อมูลสมาชิก';
$_lang['Visibility'] = 'การมองเห็น';
$_lang['Visible'] = 'ให้มองเห็น';
$_lang['Visible for all users'] = 'สามารถมองเห็นได้ทุกคน';
$_lang['Visible only to people on the user list'] = 'แสดงชื่อวิชาให้เห็นเฉพาะกับสมาชิกที่อยู่ในบัญชีรายชื่อแล้วเท่านั้น';
$_lang['Visits'] = 'ครั้ง';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'คำเตือน ! คุณไม่ใช้งานระบบนานเกินกว่าเวลาที่กำหนด คุณได้ขาดการติดต่อจากระบบแล้ว.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'คำเตือน : คุณกำลังที่จะลบสารานุกรมวิกีนี้ และลบออกไปทั้งหน้า คุณแน่ใจว่าต้องการจะดำเนินการต่อไปหรือไม่?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'คำเตือน: นี่เป็นหน้าแสดงที่ทดลองดูก่อนเท่านั้น. การปรับแก้หน้าเอกสารของสารานุกรมวิกินี้ยังไม่ได้บันทึก อย่าลืมคลิกปุ่มบันทึกที่ด้านล่างของหน้านี้.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'เปิดใช้คำแจ้งเตือนสมาชิก(Pop up Messages) ที่กำลังใช้งานทราบ เช่น ในกรณีที่ขาดการติดต่อหรือเชื่อมใช้ข้อมูลจากระบบไปเป็นระยะเวลานาน เกินกว่าที่ระบบจะรอได้';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'คำเตือน ระบบตรวจสอบสิทธิ์นี้ มีการจดจำค่าการพิมพ์รหัสอักขระได้ทุกภาษา แต่แนะนำให้ใช้ภาษาอังกฤษหรือตัวเลข ไม่ควรใช้ภาษาไทยเป็นชื่อหรือรหัสผ่าน เพราะค่าเริ่มต้นภาษาระบบนั้นเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งจึงพิมพ์แจ้งสิทธิ์ไม่ผ่าน เพราะใช้โหมดภาษาไม่ถูกต้อง เช่นกำลังใช้โหมดพิมพ์ภาษาไทยอยู่ก่อน แล้วเข้าใช้งานระบบ โดยที่ไม่เปลี่ยนโหมดพิมพ์ให้ตรงตามรหัสภาษาที่ป้อนเข้า หรือแม้แต่ในการพิมพ์ภาษาอังกฤษก็เช่นกัน การพิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก ระบบก็จะจำไว้ได้ด้วย ดังนั้นคุณควรจำว่าคุณใช้การพิมพ์อักขระเช่นไร โหมดพิมพ์ภาษาใด';
$_lang['Website'] = 'เว็ปไซท์';
$_lang['Week'] = 'สัปดาห์';
$_lang['Weighting'] = 'คะแนนที่ได้';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่แสดงในหน้าแรกของโฮมเพจ';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่ต้องการให้แสดงเป็นหน้าแรกของโฮมเพจและมองเห็นกับบุคคลทั่วไป';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'ข้อความ-เนื้อหาที่ต้องการให้แสดงเป็นแรกของสมาชิกเมื่อเข้าระบบแล้ว';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'เมื่อสมาชิกหรือผู้เรียนคลิกที่ไฟล์เอกสาร ให้เปิดแสดงเป็นกรอบขึ้นมาใหม่ ';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'เมื่อสมาชิกหรือผู้เรียนคลิกปุ่มส่งไฟล์ ให้แสดงเป็นกรอบวินโดวส์ขึ้นมาใหม่ สำหรับคำสั่งการส่งไฟล์';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = 'เลือกกำหนดรายการของแบบฟอร์มที่ต้องการ';
$_lang['Wiki'] = 'สารานุกรมWiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% ได้ส่งออกไปเป็นเนื้อหาวิชาให้แล้ว. (เป็นไฟล์ที่มองเห็นได้)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : เพิ่มวิกิเข้าใหม่';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : แก้ไขคุณสมบัติ';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'ได้เพิ่มวิกิให้เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'ได้ลบวิกิเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Wiki description'] = 'คำอธิบายเกี่ยวกับ Wiki ';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'การแก้ไขวิกิเรียบร้อบแล้ว';
$_lang['Wiki syntax'] = 'ดูรูปแบบประโยคคำสั่ง(Syntax)ของ Wiki ';
$_lang['Work added'] = 'ส่งงาน';
$_lang['Work modified'] = 'แก้ไขงาน';
$_lang['Work title'] = 'ชื่องาน';
$_lang['Worst score'] = 'ได้คะแนนต่ำสุด';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'ใส่รหัสที่อนุญาตให้สมัครเรียนไม่ถูกต้อง';
$_lang['Wrong operation'] = 'การปฏิบัติไม่ถูกต้อง';
$_lang['Wrong page title'] = 'ชื่อหน้าเอกสารไม่ถูกต้อง';
$_lang['Wrong parameters'] = 'ค่าพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง';
$_lang['Year'] = 'ปี';
$_lang['Yes'] = 'ใช่';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'ใช่, อนุญาตให้มีการส่งงานหลังพ้นกำหนดเวลาได้';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'ใช่ แปลงเป็นไฟล์ RDFเวอร์ชั่น';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'ใช่ แปลงเป็นไฟล์ XMLเวอร์ชั่น';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'ใช่ แปลงเป็นไฟล์ ics เวอร์ชั่น';
$_lang['Yesterday'] = 'เมื่อวานนี้';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'คุณไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'คุณไม่มีสิทธิ์สร้างเอกสารใหม่';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขในหน้านี้';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'คุณไม่มีสิทธิ์เข้าอ่านหน้านี้';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มนี้แล้ว';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'คุณสามารถกำหนดให้ระบบปรับใช้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ในส่วนของรหัสวิชา';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'คุณไม่สามารถปรับปรุงข้อมูลของคุณได้เอง!';
$_lang['You can now create your  course'] = 'คุณสามารถเพิ่ม/สร้างวิชาของคุณได้แล้้ว';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'คุณสามารถเลือกสมัครเรียนในรายวิชาต่างๆที่มีอยู่ในระบบได้ตามที่ต้องการ.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'คุณสามารถเลือกกำหนดสิทธิ์อนุญาตใช้งานให้แก่สมาชิก จากข้างล่างนี้: ';
$_lang['You have just created the course website'] = 'คุณได้สร้างวิชาเรียนในระบบเรียบร้อยแล้ว รหัสวิชาที่สร้างเพิ่มคือ';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'คุณกรอกข้อมูลในช่องที่มีเครื่องหมาย * ไม่ครบ';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'คุณต้องพิมพ์ข้อความเกริ่นแนะนำก่อน';
$_lang['You must select a file'] = 'คุณต้องเลือกไฟล์ที่ต้องการก่อน';
$_lang['You must select a text file'] = 'คุณต้องเลือกไฟล์ขอความ(Text File)';
$_lang['You must select some users'] = 'คุณต้องเลือกใครสักคน';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'คุณต้องระบุรูปแบบไฟล์ CVSที่จะใช้';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'คุณต้องส่งไฟล์ขึ้นเป็นสกุล.zip';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'คุณพิมพ์รหัสผ่าน 2 ครั้งไม่เหมือนกัน';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'คุณได้สมัครเรียนวิชาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว';
$_lang['Your choice'] = 'ข้อที่คุณเลือกตอบ';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'ได้ลบข้อความของคุณออกไปแล้ว';
$_lang['Your progression in this module'] = 'ความก้าวหน้าของการเรียนในหน่วย:สาระนี้';
$_lang['Your registration'] = 'การลงทะเบียนของคุณ';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'ไม่พบรายการสืบค้นของคุณ ในวิชาใดๆ';
$_lang['Your time is %time'] = 'คุณใช้เวลาทำแบบทดสอบ %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'คะแนนที่คุณทำได้คือ %score';
$_lang['all students'] = 'ผู้เรียนทุกคน';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
เรียนคุณ %firstname %lastname,
คุณได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกแล้วในเว็ปไซท์ %siteName
    ชื่อสมาชิกหรือชื่อเข้าใช้ระบบของคุณคือ :  %username
    รหัสผ่านคือ : %password
    ที่อยู่ออนไลน์ของ  %siteName
    คือ : %rootWeb
    คุณควรจัดเก็บอีเมล์นี้ พิมพ์ จดจำหรือบันทึกรหัสของคุณไว้เพื่อกันลืม และใช้เข้าสู่ระบบทุกครั้ง 
	ขอขอบคุณที่เป็นสมัครเป็นสมาชิกกับเรา และขอต้อนรับสมาชิกใหม่ 
คุณสามารถเข้าสมัครเรียนในวิชาและร่วมทำกิจกรรมในระบบได้ในทันที
	หากคุณมีปัญหาใดๆหรืออยากทราบข้อมูลเพิ่มเติม 
กรุณาติดต่อสอบถามโดยตรงที่ผู้จัดการระบบของเรา .
    ขอแสดงความนับถือ,
    %administratorName
ผู้จัดการระบบ %administratorName
โทรศัพท์. %administratorPhone
อีเมล : %administratorEmail
    ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'หัวข้อแผนการเรียน/หน่วยสาระการเรียนรู้';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'ในที่นี้ควรแจ้งเกี่ยวกับสาระสำคัญของขอบข่ายรายวิชาว่ามีเนื้อหาเช่นไร มีลำดับความยากง่ายของเนื้อหาอย่างไร? มีอยู่กี่หน่วยสาระการเรียนรู้และจัดแผนการเรียนรู้ไว้อย่างไรบ้าง เป็นต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'ในที่นี้ควรแจ้งเนื้อหาสาระของวิชา, หัวข้อรายการเนื้อหา, ความก้าวหน้าทางการเรียนและปฏิทินการศึกษา';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'คำอธิบายรายวิชา:แนวคิด';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'แจ้งคำอธิบายรายวิชา แจ้งเกณฑ์วิชาที่ต้องเรียนผ่านมาก่อน และรายวิชาที่มีความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับรายวิชาเช่นจำนวนหน่วยกิต ชั่วโมงเรียน เวลาเรียน สถานที่เรียนละทำกิจกรรม แจ้งชื่อและข้อมูลเกี่ยวกับผู้สอน เช่น ที่ตั้งของสาขาวิชา ห้องพักห้องทำงานประจำในสถานศึกษา ตารางเวลานัดหมาย การติดต่อ และข้อมูลอื่นๆที่จำเป็นต้องแจ้งให้ผู้เรียนทราบข้อมูลหรือข้อตกลงเบื้องต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'แจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลด้านบุคลากร เจ้าหน้าที่ เครื่องมือ สถานที่ เอกสารและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆที่ทางสถาบันหรือองค์กรจัดหาให้แล้วอะไรบ้าง เป็นต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'นำเสนอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สอนร่วม ผู้ช่วยสอน บุคลากร เจ้าหน้าที่ เครื่องมือ อาคารสถานที่ ห้องเรียน ห้องปฏิบัติการ งานเอกสารและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ ที่ทางสถาบันหรือองค์กรจัดหาให้แล้วอะไรบ้าง เป็นต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'แหล่งข้อมูลการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'วิธีการประเมินผล';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'แจ้งรายละเอียด หลักเกณฑ์เกี่ยวกับวิธีการวัดและประเมินผลการเรียนของวิชา หรือรายละเอียดการให้คะแนนกิจกรรม การเรียนตลอดหลักสูตร ค่าระดับคะแนน วิธีการตัดเกรด สรุป แจ้งเกรด เป็นต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'จุดประสงค์การเรียนรู้:ผลการเรียนรู้ที่คาดหวัง';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'แจ้งจุดประสงค์ปลายทางของการเรียนรู้วิชา หรือวัตถุประสงค์การเรียนรู้ทั่วไป จุดประสงค์เชิงพฤติกรรมเป็นต้น';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'ชี้แจ้งวัตถุประสงค์การเรียนรู้ เกณฑ์หรือการประเมินผลกิจกรรม เป็นต้น.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' การให้คำปรึกษา';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'แจ้งระบบสนับสนุนการเรียนการสอนว่ามี บุคคล วิทยากร เพื่อการให้คำปรึกษา มีเครื่องมือ วิธีการ เอกสารและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆที่จัดหาให้แล้ว หรือควรต้องจัดหาเองอย่างไรบ้าง';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับระบบที่ผู้เรียนต้องดำเนินการ จัดเตรียม เพื่อการติดต่อสื่อสาร การรับคำปรึกษา เช่นทำแฟ้มประวัติการเรียน หรือการกำหนดตารางเวลาพบ/ปรึกษาผู้สอน.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'กิจกรรมการเรียนการสอนและการฝึกอบรม';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'อธิบายลักษณะ การจัดกิจกรรมการเรียนการสอน หรือการจัดฝึกอบรมในรายวิชา วัตถุประสงค์ ปฏิทิน กำหนดการ และให้คำแนะนำในการเตรียมตัวทำหรือเข้าร่วมกิจกรรมที่กำหนดไว้ตลอดหลักสูตร';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'การนำเสนอผลงานเรียน การส่งผลงานและการเข้าร่วมกิจกรรม  การทบทวน, การเรียนในภาคปฏิบัติ(practical work), การเข้าใช้ห้องปฏิบัติการ(laboratory meetings),การศึกษาดูงาน(Visits)เป็นต้น';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'โดยค่าเริ่มต้นแล้ว,วิชาที่ตั้งใหม่หรือเพิ่มเข้าในระบบจะจัดสถานะให้เป็นวิชาแบบเปิดเป็นสาธารณะ ที่ทุกคนสามารถเข้าสมัครเรียนได้เลยทันที. แต่ถ้าหากต้องการเปลี่ยนค่าให้เป็นวิชาที่เปิดให้เรียนแบบลับ เฉพาะสมาชิก หรือที่กำหนดสิทธิ์ให้เฉพาะที่เชิญ ก็ให้คลิกกำหนดค่าเลือกให้ตรงกับที่ต้องการในขั้นตอนนี้ก่อน หากไม่กำหนดในขั้นตอนนี้ หรือต้องการตั้งค่าให้เรียนเฉพาะผู้เรียนที่ต้องการในภายหลัง วิธีการที่ง่ายที่สุดที่คุณทำได้ก็คือให้ประกาศหรือ แจ้งกำหนดวันเปิด-ปิดการลงทะเบียนหรือให้สมัครเรียนเข้าเรียนวิชาด้วยตนเอง ให้ผู้เรียนทราบเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หลัง จากนั้นก็ปิดไม่ให้สมัครเรียนเอง แล้วจึงทำการตรวจสอบคัดรายชื่อผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป.';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'คุณกำลังเข้าใช้งานในหน้าโฮมเพจของวิชา.<br /><br />ในหน้านี้ คุณสามารถที่จะ :<ul><li>เลือกกำหนด ค่าเริ่มต้น เพิ่มเติม แก้ไขเนื้อหาในแต่ละส่วนประกอบของวิชา โดยคลิกใช้เมนูเครื่องมือของวิชา ในกรอบส่วนบนด้านซ้ายมือนี้</li><li>เลือกกำหนดตั้งค่า เปิด-ปิดเครื่องมือหรือหน่วยของวิชาด้านซ้ายล่างสุด โดยคลิกใช้เมนูเครื่องมือของวิชา ในกรอบส่วนบนด้านซ้ายล่างนี้</li><li>เลือกกำหนดตั้งค่าสถิติของ โดยคลิกใช้เมนูเครื่องมือของวิชา ในกรอบส่วนบนด้านซ้ายล่างนี้</li></ul>และในหน้าส่วนด้านขวานี้ เป็นส่วนของการแนะนำวิชา หรือเกริ่นนำวิชาให้ผู้ที่สมัครเข้าเรียนในวิชานี้ ได้ทราบสรุปย่อวิชาหรือข้อตกลงที่จะแจ้งให้ทราบ  โดยคลิกที่คำสั่งข้างล่างนี้ ';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'ในหน้านี้ คุณสามารถมองเห็นเอกสาร ข้อมูลของหน่วยสาระการเรียนรู้ที่มีในรายวิชานี้ทั้งหมด <br />คุณสามารถใช้เอกสาร แบบทดสอบใดๆที่มองเห็นในรายการข้างล่างนี้ เพิ่มเข้าในแผนการเรียนรู้ได้ตามที่ต้องการ';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'ข้อความที่ปรากฏในกรอบพื้นที่นี้ จะเป็นส่วนพื้นที่แสดงเป็นกรอบรายการ ข้อความ ภาพกราฟิก หรือกำหนดเป็นเมนูเชื่อมโยง แสดงอยู่ด้านข้างซ้าย หรือขวาของหน้าโฮมเพจ ตามสไตล์รูปแบบกราฟิก ที่เลือกใช้แสดงเป็นหน้าโฮมเพจ และใช้เป็นหน้าแสดงโฮมเพจวิชา ของสมาชิกทุกคน ดังนั้นผู้ที่เป็นผู้จัดการระบบ(Administrator) ต้องเข้าไปแก้ไขเพิ่มเติมข้อความ รายการเมนูเชื่อมโยง หรือส่วนประกอบของสคริ๊ปคำสั่งใดๆ ที่ต้องการใช้ร่วมแสดง บอกกล่าว ตามที่ต้องการ หรือลบข้อความนี้ออก โดยเข้าแก้ไขในไฟล์ชื่อ<b>%textZoneFile</b>หรือคลิกที่ข้อความข้างล่างนี้.';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>คำเตือน :</b>ในแฟ้มไฟล์ของระบบบนเครื่องแม่ข่ายบริการของคุณ ยังคงมีไฟล์ที่ใช้ในการติดตั้งระบบคือไฟล์ (<code>claroline/install/</code>) ซึ่งสามารถมองเห็นและใช้งานได้ ซึ่งหมายความว่าอาจจะถูกเรียกใช้การติดตั้งระบบทับอีกครั้งได้ ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยของระบบ จึงขอแนะนำให้เปลี่ยนชื่อหรือลบทิ้งออกจากระบบไป.';
$_lang['click to zoom in'] = 'คลิกขยายขึ้น';
$_lang['click to zoom out'] = 'คลิกย่อลง';
$_lang['count'] = 'จำนวน';
$_lang['denotes new items'] = 'เป็นรายการใหม่';
$_lang['details'] = 'รายละเอียด';
$_lang['dont change case'] = 'ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงให้';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'เช่น <b>การออกแบบบรรจุภัณฑ์</b>';
$_lang['email'] = 'ชื่อที่อยู่อีเมล';
$_lang['for current and new works'] = 'เฉพาะที่เป็นงานปัจจุบันและงานใหม่เท่านั้น';
$_lang['good looking'] = 'ดูดี';
$_lang['high resources'] = 'ยังมีพื้นที่อีกมาก';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'iCal ป้อนเข้าใน %course';
$_lang['iCal generator'] = 'เครื่องมือสร้างiCal';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'ตั้งรหัสได้สูงสุด 12 หลัก เช่น, <b>ART2021106</b>';
$_lang['min.'] = 'นาที.';
$_lang['my group'] = 'กลุ่มของเรา';
$_lang['my supervision'] = 'ที่ปรึกษาประจำกลุ่ม';
$_lang['new group(s)'] = 'กลุ่ม(ใหม่)';
$_lang['number'] = 'หมายเลข';
$_lang['only for new works'] = 'เฉพาะที่เป็นงานกิจกรรม:ใบงานใหม่เท่านั้น';
$_lang['previous level'] = 'ย้อนกลับ';
$_lang['register'] = 'ลงทะเบียนวิชา';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'ลบหัวข้อกระทู้อภิปราย โดยใช้เครื่องมือแก้ไขกระทู้';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'การอภิปรายกลุ่ม';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'หน้าแรกการอภิปราย';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'หมายเหตุ : เมื่อคุณลบหัวข้อกระทู้การอภิปรายที่คุณตั้งไว้ออกไป จะเป็นการลบข้อมูลการตอบหรือเอกสารแนบใดๆที่อยู่ภายใต้กระทู้นี้ออกไปด้วยโดยอัตโนมัติ.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'ตัวอย่างหัวข้อกระทู้อภิปราย';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'ตัวอย่างหัวข้อกระทู้อภิปราย';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'นี่เป็นตัวอย่างแผนการเรียน, เป็นตัวอย่างการใช้เครื่องมือและจัดการลำดับการแผนจัดกิจกรรมการเรียนการสอน ลำดับเนื้อหาหรือแบบทดสอบในวิชาที่ต้องการจัดลำดับประสบการณ์ให้แก่ผู้เรียน หากต้องการแก้ไขข้อความเพื่อแนะนำผู้เข้าเรียนให้คลิกที่<b>สัญรูปดินสอ(แก้ไข)</b> เพื่อทำการแก้ไขข้อความใหม่.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'คุณสามารถใช้เอกสารใดๆที่มีอยู่ในรายวิชานี้ได้.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'ตัวอย่างเอกสาร';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'คุณสามารถใช้เครื่องมือแบบทดสอบได้ ในรายวิชาของคุณ.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'ตัวอย่างหัวข้อแผนการเรียน';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'คือสิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'ไม่ถูกต้อง.ศิลปะต้องเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาเอง หรือเป็นผู้ควบคุมการสร้าง';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'คืออารมณ์ ความรู้สึกที่ดีงาม';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'ไม่ถูกต้อง.ศิลปะไม่ได้หมายถึงอารมณ์ หรือความรูู้สึกเท่านั้น';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'เป็นวัตถุที่เกิดจากการวางแผนและการจัดการจากฝีมือมนุษย์';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'ศิลปะโดยทั่วไป มักมีความหมายโดยรวมคือต้องเป็นวัตถุที่สามารถรับรู้ได้และจัดการได้"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'เป็นความงามที่มนุษย์สร้างสรรค์ขึ้น ';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'งานศิลปะต้องมีผู้สร้าง และผู้สร้างที่จะได้รับการยอมรับในผลงานที่สร้างขึ้น ก็คือมนุษย์นั่นเอง เพราะเชื่อว่ามนุษย์เป็นสัตว์ที่ประเสริฐกว่าสัตว์ใดๆ';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'แบบทดสอบวิชาสุนทรียภาพของชีวิต';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(สามารถเลือกตอบได้หลายข้อ)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'คำว่าศิลปะ(Art) หมายถึงความหมายในข้อใด';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'ตัวอย่างแบบทดสอบ';
$_lang['seats (optional)'] = 'คนต่อกลุ่ม';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'คนต่อกลุ่ม(เลือกกำหนดเอง)';
$_lang['sec.'] = 'วินาที.';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'ขนาดของ claroline scripts';
$_lang['size of selected courses'] = 'ขนาดของวิชาที่เลือกไว้';
$_lang['string'] = 'string';
$_lang['syspath'] = 'syspath';
$_lang['to'] = 'ไปที่';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'ให้คลายคืนสภาพไฟล์ที่ถูกบีบย่อไฟล์สกุล(.zip)มา ลงในพื้นที่เก็บบนเครื่องแม่ข่าย';
$_lang['unlimited'] = 'ไม่จำกัด';
$_lang['urlpath'] = 'urlpath';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'คำเตือน: การติดตั้งไม่สามารถค้นหาคำอธิบายของแผนการเรียน คุณควรดำเนินการตั้งเอง';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'คำเตือน: การติดตั้งไม่สามารถค้นหาชื่อของแผนการเรียน คุณควรดำเนินการตั้งเอง';
?>